于振海网——于振海的个人博客搜索

柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

发布时间:2011年12月2日  更新时间:2024年5月29日
作者:柳永  文章ID:633  浏览:

雨霖铃·寒蝉凄切①
柳永
    寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪②,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎③。念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔④。
    多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节⑤。今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

【注释】
    ①雨霖铃:唐教坊曲名。宋人借旧曲倚新声,始见于柳永《乐章集》。
    ②都门帐饮:在京城门外设帐饯行。
    ③凝噎:欲哭无声,喉中气塞。
    ④暮霭:晚间云气。
    ⑤那堪:兼之也。更那堪,即更兼之,更加上。

【译文】
    秋蝉不住地叫,声音凄凉。面对着长亭时,已临近傍晚,一场急骤的雨才刚刚停止。在京城门外,设帐饯行,喝着酒也毫无情绪。正留恋不舍时,船工又催人快上船,要出发了。我们紧紧地握住对方的手。两双泪汪汪的眼睛彼此相看,竟气噎喉塞,说不出一句话来。心里只想着这一去,将随千里炯波,越离越远了。晚间的云气烟雾已渐浓重,而楚地的天空是多么寥廓啊!
    多情的人自古以来总为离别而悲伤,哪能再碰上如此冷落的清秋季节呢?今天夜里,待酒醒时将身在何处?大概是杨柳岸边,只有拂晓的风和西斜的月作伴了吧。这次离去,总得一年以上,这期间一切良辰美景都该是白白存在了。即使它有千万种意趣,可是又能对准去说呢?

【赏析】
    这是首咏别情的名篇。柳永的代表作。开头三句写离别环境。都门设帐,“留恋”依依,船老大又催促开船,几个曲折,将别情逐渐推向极致。“念去去”顿作转腾。替行者设想,虚处落笔,自见真情。“更那堪”作一递进,强调惟眼下清秋时节的离别最令人感伤。“杨柳岸、晓风残月”是历来为人称道的佳句。至此意还未足,“此去经年”一句,可见这一对依依难舍的情侣的痴情与真情。情景相生,别意缠绵;写景造境,虚实相生。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:柳永《曲玉管·陇首云飞》
  • 下一篇:柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
  • 【推荐文章】

  • 吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》

    浣溪沙门隔花深旧梦游 吴文英 门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩①。 ...

  • 潘牥《南乡子·题南剑州妓馆(生怕倚阑干)》

    南乡子题南剑州妓馆(生怕倚阑干)① 潘牥 生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。惟有旧时山共...

  • 陆睿《瑞鹤仙·湿云黏雁影》

    瑞鹤仙湿云黏雁影① 陆睿 湿云黏雁影。望征路愁迷,离绪难整。千金买光景②。但疏钟催...

  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

    定风波莫听穿林打叶声 苏轼 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行①。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕...

  • 周邦彦《琐窗寒·暗柳啼鸦》

    琐窗寒暗柳啼鸦① 周邦彦 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒...

  • 范成大《忆秦娥·楼阴缺》

    忆秦娥楼阴缺 范成大 楼阴缺,栏杆影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。 隔烟催...

  • 【最新文章】

  • 姜夔《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》
  • 彭元逊《六丑·杨花(似东风老大)》
  • 姚云文《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》
  • 僧挥《金明池·天阔云高》
  • 蒋捷《女冠子·元夕(蕙花香也)》
  • 张炎《高阳台·西湖春感(接叶巢莺)》
  • 张炎《渡江云·山空天入海》
  • 张炎《甘州·记玉关踏雪事清游》
  • 张炎《解连环·孤雁(楚江空晚)》
  • 吴文英《齐天乐·烟波桃叶西陵路》
  • 吴文英《花犯·郭希道送水仙索赋(小娉婷)》
  • 吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》
  • 周邦彦《夜飞鹊·河桥送人处》
  • 周邦彦《满庭芳·风老莺雏》
  • 周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》