于振海网——于振海的个人博客搜索

周邦彦《花犯·粉墙低》

发布时间:2012年1月10日  更新时间:2024年5月28日
作者:周邦彦  文章ID:1035  浏览:

花犯·粉墙低①
周邦彦
    粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜②。更可惜、雪中高树,香篝熏素被③。
    今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飞坠。相将见、翠丸荐酒④,人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。

【注释】
    ①花犯:周邦彦创调。
    ②“冰盘”句:指赏梅饮酒。
    ③香篝:熏笼。此句喻雪覆盖梅树,像白被放在熏笼上一样。
    ④翠丸:梅子。

【译文】
    梅花傍着低矮的粉墙,光彩照人,令我眼睛一亮;她的风姿韵味仍旧与往昔一样。花朵上还微微留着露水痕迹,真疑心是一位洗净了脂粉的绝色佳人。去年,我独自一人曾欣赏了她的风采,折来置于玉盘中助我酒兴。更可惜她在雪地里如闭门而卧的高人袁安,无人过问,看上去好像薰笼散发着香气,在烘薰着一床白色的大被。
    今年面对梅花最匆促不过了,相逢时她似乎心有憾恨,依依留恋,忧愁憔悴。我沉吟观望好一会儿,立即就看到她被风吹飞,跌落在青苔上。不久,将见到又脆又圆的青梅可以上桌佐酒了,可是人呢?那时却正在空旷的江上烟波浪里漂流,只能梦想着她一枝疏影,潇洒地在黄昏时刻,斜映在清浅的水上罢了。

【赏析】
    此作将梅花和赏梅人结合在一起进行描写,主客体交融。赏花者看到粉墙下“依然旧风味”的梅花,联想到去年孤独赏梅;又联想到来日自己乘船航行的景象及那时在船中的梦想。从眼前的梅花,联想到青梅的成熟;词人按照自己意识的流动来把握和表现形象,不受时空的限制。艺术境界开阔,其意境能使人在脑中唤起一幅清晰画面。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》
  • 下一篇:周邦彦《大酺·对宿烟收》
  • 【推荐文章】

  • 韩疁《高阳台·频听银签》

    高阳台频听银签 韩疁 频听银签①,重燃绛蜡②,年华衮衮惊心③。饯旧迎新,能消几刻光...

  • 刘克庄《生查子·元夕戏陈敬叟(繁灯夺霁华)

    生查子元夕戏陈敬叟(繁灯夺霁华)① 刘克庄 繁灯夺霁华②,戏鼓侵明发③。物色旧时同...

  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

    定风波莫听穿林打叶声 苏轼 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行①。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕...

  • 周密《瑶华·朱钿宝玦》

    瑶华朱钿宝玦① 周密 朱钿宝玦,天上飞琼②,比人间春别。江南江北,曾未见、谩拟梨云...

  • 王沂孙《天香·龙涎香(孤峤蟠烟)》

    天香龙涎香(孤峤蟠烟)① 王沂孙 孤峤蟠烟②,层涛蜕月③,骊宫夜采铅水④。汛远槎风...

  • 王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵(残雪

    高阳台和周草窗寄越中诸友韵(残雪庭阴)① 王沂孙 残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭...

  • 【最新文章】

  • 秦观《满庭芳·晓色云开》
  • 汪藻《点绛唇·新月娟娟》
  • 刘一止《喜迁莺·晓行(晓光催角)》
  • 韩疁《高阳台·频听银签》
  • 刘克庄《生查子·元夕戏陈敬叟(繁灯夺霁华)
  • 刘克庄《贺新郎·端午(深院榴花吐)》
  • 刘克庄《贺新郎·九日(湛湛长空黑)》
  • 刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
  • 严仁《木兰花·春风只在园西畔》
  • 俞国宝《风入松·一春长费买花钱》
  • 韩元吉《好事近·凝碧旧池头》
  • 袁去华《瑞鹤仙·郊原初过雨》
  • 袁去华《剑器近·夜来雨》
  • 苏轼《江城子·十年生死两茫茫》
  • 苏轼《贺新郎·乳燕飞华屋》