临江仙·高咏楚辞酬午日
陈与义
    高咏《楚辞》酬午日①，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
    万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东②。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

【注释】
    ①午日：端午节。
    ②戎葵：即蜀葵。

【译文】
    我只有高声吟咏《楚辞》来度过端午这一天，万里避乱南来，遇到节日总是这样匆匆忙忙的。五月的榴花居然还不及舞女的裙子红火，没有人知道这是什么意思，我高声歌罢一曲时，只觉得悲风已满帘幕。
    千头万绪的事情都集于我一身，可悲人已老了，为此，墙东的蜀葵花也一直在笑我愚拙。端午节饮酒，今年虽与去年一样，但你只要把酒洒一点在桥下的水中，今晚就定能流到湘中屈原所在的地方！

【赏析】
    词人端午节怀念屈原，忧叹时局、自伤流落故作此诗。开头两句说端午节匆匆来到，只是身在天涯只有靠朗读《楚辞》以消磨节日。“榴花”三句，写南渡后歌儿舞女仍不知词人咏《楚辞》之意。这显然是嘲讽苟且偷安的朝廷。下阕自伤身世。本想承担北伐中原、匡扶宋室的大事，但无法实现。这正是最堪伤心处。于是天天借酒浇愁，年复一年。且将酒浇到江中，与屈原亡灵借酒勾通。全词怀古伤今，感念北宋灭亡，回天无力，苍凉低徊。