于振海网——于振海的个人博客搜索

韩元吉《六州歌头·东风著意》

发布时间:2012年3月26日  更新时间:2024年5月28日
作者:韩元吉  文章ID:2055  浏览:

六州歌头·东风著意
韩元吉
    东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡①,玉勒争嘶。认蛾眉凝笑,脸薄拂燕支,绣户曾窥,恨依依。
    共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。销瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕②,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎③,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。

【注释】
    ①跋马:驰马。
    ②“旧日”句:刘禹锡《乌衣巷》诗:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
    ③前度刘郎:指刘禹锡。暗用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”诗句。

【译文】
    东风有心,先上了小桃的枝头,让它绽露出花朵来。这花儿似红粉佳人般的细腻,娇艳得好比醉酒的脸颊,它倚着朱红色的门站立着。记得当年,桃花曾隐隐地映着她刚刚化好妆的面庞,临近水边的岸上,春天已将过半,云和日暖,转过斜桥,便是夹城西头。那里,莎草平铺柔软,我驰马来到种植着垂柳的渡口,套着玉勒的马儿不断地嘶鸣。我认出她来,只见她收敛笑容,微蹙双眉,羞赧地飞红了双颊,仿佛抹上了一层胭脂。我也曾窥见她在绣房之中,因不得与她亲近而恨恨不已。
    重来我俩曾手拉手度过愉快时光的地方,已是香气如雾,落红随着脚步,我怨恨寻春已太迟了。我日见消瘦,又能仗准来过问呢?眼泪也只是白流。从前堂前的燕子,又在烟雨中双双飞来。原是人老了,春天倒是永远美好的,我梦到了佳期。像前番到过玄都观的刘禹锡重游故地,这里也曾有过多少风流繁华的回忆啊!花也该为此而悲哀了罢!如今只见茫茫一片暮霭,我这个想重返桃源的人,怅然地望着武陵溪而迷了方向,往事一去,再也难以追寻了。

【赏析】
    这首词怀念逝去的甜美爱情。明写桃花,暗写与“新妆”“红粉”相恋的情感经历。在表现手法上,具有象征主义特点,桃花的形象,红粉佳人的形象均迷离朦胧。“香如雾”、“和烟雨”、“梦佳期”营造出无限美妙、饱蕴深情的境界。化用“刘郎”、“武陵”典故,给人丰富的审美联想。全篇以桃花为始终,咏花与写人相映衬,风韵绮丽,格调激越。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:张孝祥《念奴娇·过洞庭(洞庭青草)》
  • 下一篇:韩元吉《好事近·凝碧旧池头》
  • 【推荐文章】

  • 潘牥《南乡子·题南剑州妓馆(生怕倚阑干)》

    南乡子题南剑州妓馆(生怕倚阑干)① 潘牥 生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。惟有旧时山共...

  • 吴文英《祝英台近·除夜立春(剪红情)》

    祝英台近除夜立春(剪红情) 吴文英 剪红情,裁绿意①,花信上钗股②。残日东风③,不...

  • 史达祖《秋霁·江水苍苍》

    秋霁江水苍苍① 史达祖 江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮,雁程最...

  • 张先《千秋岁·数声鶗鴂》

    千秋岁数声鶗鴂① 张先 数声鶗鴂②,又报芳菲歇。惜春更把残红折,雨轻风色暴,梅子青...

  • 姜夔《八归·湘中送胡德华(芳莲坠粉)》

    八归湘中送胡德华(芳莲坠粉)① 姜夔 芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇②。无端抱影...

  • 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

    浣溪沙一曲新词酒一杯① 晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无...

  • 【最新文章】

  • 卢祖皋《江城子·画楼帘幕卷新晴》
  • 卢祖皋《宴清都·春讯飞琼管》
  • 潘牥《南乡子·题南剑州妓馆(生怕倚阑干)》
  • 姜夔《霓裳中序第一·皋正望极》
  • 章良能《小重山·柳暗花明春事深》
  • 刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
  • 吴文英《点绛唇·试灯夜初晴(卷尽愁云)》
  • 吴文英《祝英台近·春日客龟溪游废园(采幽香
  • 吴文英《祝英台近·除夜立春(剪红情)》
  • 史达祖《三姝媚·烟光摇缥瓦》
  • 史达祖《秋霁·江水苍苍》
  • 史达祖《夜合花·柳锁莺魂》
  • 张先《千秋岁·数声鶗鴂》
  • 张先《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》
  • 张先《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》