木兰花慢·滁州送范倅（老来情味减）①
辛弃疾
    老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水、都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
    征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明②，留教视草③，却遣筹边。长安故人问我，道：愁肠泥酒只依然④。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。

【注释】
    ①木兰花慢：借令词《木兰花》另创新声，曲调与令词无关。范倅：滁州通判范昂。
    ②夜半承明：源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”
    ③视草：为皇帝写制诏稿。
    ④泥酒：困酒。

【译文】
    人上了年纪，兴致就减退了，面对送别的酒宴，心里总害怕时光流逝。况且屈指一算，中秋已近，美好的圆月，却不能照着人的团圆。这些事，无情的流水都不管，它与西风一道，只管把归去的船只送走。晚秋季节，您离任而去的船行于江上，恰似为莼羹、鲈鱼脍而回家的张翰，可以品尝到家乡的美味了；到家以后，又可以与儿女们灯前团聚长谈，直至深夜。
    您甚至不必更换旅途的衣衫，便可以去朝见皇帝了，朝廷里正非常需要人才呢。我想您会在夜半时分，还被留在承明庐里，为皇帝起草诏书，然后又派您去筹划边防军务事宜的。京城里的老朋友如果问起我来，您就说，他还是借酒浇愁的老样子。我极目远望那秋天高空中飞下的大雁，乘着醉意时时拉响弓弦，仿佛自己也能像古人那样，一响空弦而惊落飞雁似的。

【赏析】
    这是一首道别词。上阕写词人年事已高，又临分别，特别是面对圆月再加伤感。而别人却能回故里与家人团聚，也是一大安慰。下阕开头转写范倅此行宗旨：“去朝天”。希望其能为恢复北方而替朝廷起草诏书，这正是词人梦寐以求的伟业。“长安”以下四句让范倅拜望京城故友，哀婉凄切。