《高阳台·落梅（宫粉雕痕）》
吴文英
    宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环①。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零、庭上黄昏，月冷阑千。
    寿阳空理愁鸾，问谁调玉髓，暗补香瘢②？细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些③，梦缟衣④，解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底清圆。

【注释】
    ①金沙锁骨连环：此句谓梅花虽落但精魂尚在。
    ②玉髓香瘢：此指梅花落在寿阳公主眉心上方，为何印上梅花妆而无瘢痕。
    ③离魂难倩招清些：《楚辞》句法，意即离魂难招得回。些：语辞。
    ④缟衣：白衣。

【译文】
    像是在地上雕出后宫佳人的点点粉痕，又像是仙界的白云堕下片片碎影，那梅花在寂寂无人的野水流过的荒湾飘落。古老的石块掩埋了她的芳香，恰如金沙滩头埋葬着那位化为丽质、人世悦人的锁骨菩萨的清净法身。我倒不恨南楼的横笛吹出《梅花落》的曲调，只恨那无情的晓风吹得雪片似的花瓣飞越过千里关山。大半飘零了，看庭院上天色已黄昏，月儿将寒光洒遍栏杆。
    寿阳公主临镜自照，空对着额头的五出花印发愁，试问谁能调制出掺和玉屑的髓膏来，暗地里将这梅花留下的瘢痕除去。濛濛细雨中已见雁儿北归，孤山的梅林都感受着无限的春寒。芳魂已离散，又能央求谁去把这一片高洁的精神招回？只有梦中见到的白衣仙子，她还留情于我，在溪边解下她身上的佩玉相赠。最令人发愁的是鸟儿在晴明的天气里啼叫，梅树已浓绿成荫，叶底都结满了清圆的梅子。

【赏析】
    这首词咏落梅。上阕前三句写野外水边，一株梅花开败。“古石”、“金沙”两句写梅虽落但精神永存。接下用听《梅花落》笛曲引出别愁。下阕开头接前仍写花落但形象永存。“归鸿”映带别愁，又用王昭君离魂难招表示对落梅的最后哀悼。最后一句写叶底梅子泛青，最令人愁。这首词将落梅进行多侧面的表现，剔控出“落梅”之灵魂。