【原文】
    腾猿
    《庄周》
    不见夫腾猿乎？其得楠梓豫章也，揽蔓其枝而王长其间，虽羿、逢蒙不能眄睨也。
    及其得柘棘枳枸之间也，危行侧视，振动悼栗；此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。
【译文】
    （魏王）难道没看见过腾猿吗？它们在楠、梓、豫章这些大树之中，攀缘藤蔓树枝自如得就像皇帝一样，就是后羿、逢蒙（这样的神射手）也不能小视它们（的敏捷）。
    一旦（它们）来到柘、枳、枸（矮小的灌木丛）中，就小心翼翼东张希望，战战兢兢的了；这不是（筋骨）僵硬变得不柔韧了，而是所处的环境不利，不能（让它）施展它的所长。