【原文】
    乱世无声
    【美】莱尔·罗伯逊
    贾斯帕·皮雷老头并未听到那两个人进入他的杂货店。夜深了，他趴在地上，眯着双眼，清点着陈列架底部的菜豆罐头。
    突然什么东西顶住了他的后背。他抬头一望，两个男子站在眼前，神情警觉，目光冰冷。矮个子皮肤黝黑，有一副溜肩膀；高个子留着蓬乱的红发，持一支沉甸甸的左轮手枪。年迈的贾斯帕僵硬而笨拙地举起双手站了起来。他将头扭向柜台上的现金出纳机，用与一个纤弱老头极不相称的大粗嗓门说道：“空的。”
    “少废话！把窗帘拉下来！”持枪者命令道。贾斯帕注意到此人嘴唇很薄，也很白。
    贾斯帕拖着脚顺从地走向大陈列窗。【窗外，只有湿漉漉的人行道和湿漉漉的砖块砌成的街道，被雨水浸透的广场上看不到一个人影。】绿色的窗帘“吱”地一声落了下来，他的目光又回到持枪者身上。
    “快点儿！”黑洞洞的枪口猛一点，“面粉、咖啡、土豆和罐头，能够维持好长一段时间的。”
    要够一次躲藏的用量……贾斯帕将几瓶罐头抱下货架，丢进一个大硬纸箱。那两个人听见“哐啷哐啷”的响声猛地一惊，不由地向他皱了皱眉。贾斯帕似乎没去注意。他想，如果还让他活着的话，那他们离开以后，他得重新登记存货数目。
    “听！”矮个子闪到窗前，小心翼翼地卷起窗帘向外窥探，又猛地扭过头说：“车！”俄顷又道：“停下啦！”高个子满眼怒火，用枪顶着贾斯帕警告道：“别耍花招！”拖着那箱食品，两人一前一后闪身躲进后房。
    贾斯帕将脸转向正在开启的前门，心“怦怦”直跳。
    “晚上好啊，贾斯帕，”治安官慢吞吞地说，“开得有点儿晚了，不是吗？”治安官目光敏锐，身体强壮。雨衣上雨水闪闪发亮，帽檐边水珠还在往下滴。
    贾斯帕愣了一下，才极大声地应道：“清点存货。”
    治安官会意地点点头。“我想要些现成的食物——奶酪、饼干、水果。斯莫基和我还有任务。”
    斯莫基是治安官的副手。贾斯帕料想他就在外面的车子里。
    “出了什么事？”他努力用吃惊的口气问道，目光不曾离开治安官的脸。
    “两名杀人犯在卡尔斯顿越狱。简报说，他们仍向南边逃窜。”
    贾斯帕打开冰柜，取出一块奶酪，眯着眼睛，准备切下厚厚的一块，却突然抬起头：“哎呀！或许我听到的就是他们的车！”他感觉到，在身后的房间里，一只手指在扣动着扳机。
    治安官笑着问：“能肯定那不是自行车吗？”
    “我不是闹着玩的，我听得清清楚楚。半个小时前，它从我店前经过，我特别留意它。在这样的夜晚，它开得太快了。”
    “看见它了？”
    “没，看不见，”贾斯帕艰难地停了一下，“我当时在后房。”他朝那里点点头，尽量随意地说。治安官朝幽暗的门口扫了一眼，然后又看着贾斯帕。
    “听起来像是往南边去了。”贾斯帕慢慢地眨了眨眼，补充道。
    “往南边去了？还听到别的什么声音吗？”治安官的目光里充满了疑惑。
    贾斯帕摇摇头。“只听到普通的车声，夜的嘈杂声和雨声。”【他喉咙发干，字字句句吐出来就像蛙叫一样刺耳。】
    治安官垂下眼帘。“也许斯莫基和我还是去南边看看为好。”
    治安官提起包裹，漫不经心地迈向门口，随手将门“砰”地关上了，店外，一辆小车呼啸而去。贾斯帕颤抖着，内心充满了懊丧，一下子瘫靠在柜台上。
    那两个人迅速地走了出来。
    高个子骂道：“老家伙，知道州监狱在北面，我们会往南跑，所以你就信口开河，瞎说一气。这下倒把治安官挡在了那个方向！好啊，我们得改变计划了！”
    黑色的手枪砸向他的脑袋，霎时贾斯帕眼冒金星。朦胧中，他看见手枪又一次举起。突然，前门“砰”地一声开了。
    “把枪放下！”枪管那端，治安官的目光冷冷的。高个子想了想，乖乖地将枪“啪”地扔在地上。
    治安官紧盯着两个人，喊道：“把他们铐上！斯莫基马上就会回来。我让他故意将车顺着街道开了一段路。”
    贾斯帕从治安官的腰带上解下手铐，将他们两个铐在一根水管上。他摸着耳边肿起的一块，满意地笑了笑。
    面对高个子百思不得其解的表情，治安官慢悠悠地说，“□□□□□□□□□□（此处删去两句话）”
    高个子想知道那到底有什么错。
    年迈的贾斯帕亮开他的大嗓门：“我根本就没听到那些，我可以读唇形，但我听不见任何声音。我是个聋子。”
    （选自《文苑（经典美文）》2015年第8期，有删改）

【问题】
    11.联系全文，概括贾斯帕的性格特点。（3分）
    12.简要赏析文中画线的句子。（4分）
    （1）窗外，只有湿漉漉的人行道和湿漉漉的砖块砌成的街道，被雨水浸透的广场上看不到一个人影。
    （2）他喉咙发干，字字句句吐出来就像蛙叫一样刺耳。
    13.补写倒数第三段中治安官的话。（不超过50字，3分）
    14.联系全文，分析小说标题“乱世无声”的作用。（6分）
    15.简析小说结尾的特点及艺术效果。（4分）

【参考答案】
    11.机敏（机智）、勇敢、谨慎（细致）。（3分）
    12.（1）环境描写，突出雨夜的孤寂、冷清，暗示贾斯帕逃离险境的难度。（2分）
    （2）运用比喻，描绘人物紧张的心理状态，突出人物刻意强调的意思。（2分）
    13.示例：贾斯帕向我撒下了弥天大谎，说他听到了车声、雨声和夜的嘈杂声。（3分。要求：治安官的话应与故事结局有关联，上下文照应）
    14.①点明故事发生的冷清雨夜的背景，暗指主人公贾斯帕是个聋子（生活在无声世界）；
    ②贾斯帕的“无声”是逃犯被抓捕的一个重要因素，推动情节的发展；
    ③无声的“乱世”提示社会治安混乱，犯人竟能越狱、持枪挟持人质。（6分）
    15.①欧·亨利式的结尾，出人意料却在情理之中；
    ②老弱战胜了凶恶，富有喜剧色彩的结尾，丰富了人物形象，深化了主题。（4分）