于振海网——于振海的个人博客搜索

月亮和六便士

发布时间:2024年5月11日  更新时间:2024年5月11日
作者:毛姆  文章ID:84312  浏览:

【原文】
    月亮和六便士
    【英】毛姆
    在所有这些日子里,他的艺术活动一直没有停止过。但是不久他就没有兴致到画室去了;他只关在屋子里一个人埋头苦干。因为一文不名,有时他连画布和颜料都买不起,而这两样东西恰好是他最需要的。从他的谈话里我了解到,他在绘画上遇到的困难很大,因为他不愿意接受别人指点,不得不浪费许多时间摸索一些技巧上的问题,其实这些问题过去的画家早已逐一解决了。他在追求一种我不太清楚的东西,或许连他自己也知道得并不清楚。过去我有过的那种印象这一次变得更加强烈了:他像是一个被什么迷住了的人,他的心智好像不很正常。他不肯把自己的画拿给别人看,我觉得这是因为他对这些画实在不感兴趣。他生活在幻梦里,现实对他来说一点儿意义也没有。我有一种感觉,他好像把自己的强烈个性全部倾注在一张画布上,在奋力创造自己心灵所见到的景象时,他把周围的一切事物全都忘记了。而一旦绘画的过程结束——或许并不是画幅本身,因为据我猜想,他是很少把一张画画完的,我是说他把一阵燃烧着他心灵的激情发泄完毕以后,他对自己画出来的东西就再也不关心了。他对自己的画儿从来也不满意;同缠住他心灵的幻景相比,他觉得这些画实在太没有意义了。
    “为什么你不把自己的画送到展览会上去呢?”我问他,“我想你会愿意听听别人的意见的。”
    “你愿意听吗?”
    他说这句话时那种鄙夷不屑劲儿我简直无法形容。
    “你不想成名吗?大多数画家对这一点还是不能无动于衷的。”
    “真幼稚。如果你不在乎某一个人对你的看法,一群人对你有什么意见又有什么关系?”
    “我们人人并不是都是理性动物啊!”我笑着说。
    “成名的是哪些人?是评论家、作家、证券经纪人、女人。”
    “想到那些你从来不认识、从来没见过的人被你的画笔打动,或者泛起种种遐思,或者感情激荡,难道你不感到欣慰吗?每个人都喜爱权力。如果你能打动人们的灵魂,或者叫他们凄怆哀悯,或者叫他们惊惧恐慌,这不也是一种奇妙的行使权力的方法吗?”
    “滑稽戏。”
    “那么你为什么对于画得好或不好还是很介意呢?”
    “我并不介意。我只不过想把我所见到的画下来。”
    “如果我置身于一个荒岛上,确切地知道除了我自己的眼睛以外再没有别人能看到我写出来的东西,我很怀疑我还能不能写作下去。”
    思特里克兰德很久很久没有作声。但是他的眼睛却闪着一种奇异的光辉,仿佛看到了某种点燃起他的灵魂、使他心醉神驰的东西。
    “有些时候我就想到一个包围在无边无际的大海中的小岛,我可以住在岛上一个幽僻的山谷里,四周都是不知名的树木,我寂静安闲地生活在那里。我想在那样一个地方,我就能找到我需要的东西了。”
    这不是他的原话。他用的是手势而不是形容的词藻,而且①结结巴巴没有一句话说得完整。我现在是用自己的话把我认为他想要表达的重新说出来。
    ……
    作为一个艺术家,他的生活比任何其他艺术家都更困苦。他工作得比其他艺术家也更艰苦。大多数人认为会把生活装点得更加优雅、美丽的那些东西,思特里克兰德是不屑一顾的。对于名和利他都无动于衷。我们大多数人受不住各种引诱,总要对世俗人情做一些让步;你却无法赞扬思特里克兰德抵拒得住这些诱惑,因为对他说来,这种诱惑是根本不存在的。他的脑子里从来没有想到要做任何妥协、让步。他住在巴黎,比住在底比斯沙漠里的隐士生活还要孤独。对于别的人他没有任何要求,只求人家别打扰他。他自己有一个幻境。
    ②思特里克兰德是个惹人嫌的人,但是尽管如此,我还是认为他是一个伟大的人。
    (节选自傅惟慈译《月亮和六便士》,上海译文出版社2009年10月版)
    相关链接:毛姆的长篇小说《月亮和六便士》的情节,取材于法国后印象派画家高更的生平,主人公原本是位证券经纪人,中年时舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活,获得灵感,创作出许多艺术杰作,与凡·高、塞尚并称为后印象派三大巨匠,对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。

【问题和参考答案】
    (1)下列对这篇小说思想内容和艺术特色的分析,最恰当的两项是(5分)
    A.思特里克兰德在绘画上遇到的困难很大,主要是因为他穷得连画布和颜料都买不起。【强加因果,依据原文第一段,“穷得有时连画布和颜料都买不起”不是思特里克兰德在绘画上遇到的真正困难】
    B.小说借“我”之口来叙述故事,塑造了一个一心追求艺术、在个性与社会现实之间挣扎的怪才形象。
    C.“我”劝思特里克兰德把画作送到展览会上去,一方面“我”是真诚地想让他多听听别人的意见,另一方面也说明“我”是一个急于成名的势利小人。
    D.本文的人物语言不仅具有很强的个性化特点,而且极富张力(有许多言外之意),有哲思,很能激发读者的想象力。【无中生有,“我”劝思特里克兰德把画作送到展览会上去,并不能说明“我”是一个急于成名的势利小人,而是我真心地替困难中的思特里克兰德着想】
    E.小说在刻画思特里克兰德这个人物形象时,综合运用了外貌描写、语言描写、心理描写、动作描写等多种手法,使主人公形象显得丰满。【小说在刻画这个人物形象时,运用了外貌描写、语言描写,但没有直接的心理描写和明显的动作描写,所以只能得1分】
    答案:答B得3分,答D得2分,答E得1分。
    (2)小说家在刻画主人公形象时,运用了明贬实褒的表达技巧,请结合划线句子进行赏析。(6分)
    答案:①看起来“我”用贬低的语言描述其口才之不好(怪),实际上突出肯定“他”是一个言行都奇怪的怪才特点。(3分)
    ②“他”确实惹人嫌,因为不顾一切、举止奇怪。但确实很可爱,因为“他”超凡脱俗,执着一念,终成大师。(3分)
    (3)请结合文本简要分析思特里克兰德的性格特征。(6分)
    答案:
    ①对艺术执着追求;
    ②坚持自我,决不妥协(一条路走到黑);
    ③超凡脱俗(鄙夷世俗),不为世俗名利所诱。(答出一点得2分,答出两点得4分答出3点得满分。)或者
    ①有理想;②执着;③坚毅;④淡泊;⑤固执;⑥寡言;⑦无城府;⑧不俗气(答出一点得2分,答出两点得4分,答出3点得满分。)
    (4)你认为思特里克兰德是一个成功者还是一个失败者?这个人物给你什么启迪?请结合文本内容谈谈你的看法。(8分)
    (认为是成功者、失败者,或者是一个成功者同时也是一个失败者,只要言之成理,都可以。)
    参考答案:我认为思特里克兰德是一个成功者,同时也是一个失败者。他在艺术的追求上是一个成功者。他能为自己心目中的目标不惜牺牲一切,向着心灵的方向出发并奋勇前进,这是幸福的,也是成功的。但在生活中他又是一个失败者。他的生活缺少沟通和交流,缺少与这个社会的和谐共处,为了个人目标,付出的牺牲太多,不仅牺牲自己,同时也牺牲别人。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:偶成
  • 下一篇:莫奈:一生只为一个女人画像
  • 【推荐文章】

  • 偶成

    【原文】 偶成① 【明】袁宏道 谁是乾坤独往来,浪随欢喜浪悲哀。 世情到口居然俗,...

  • 红梅

    【原文】 红梅 苏轼 怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。 故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪...

  • 岭南江行

    【原文】 岭南江行 柳宗元 瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。 山腹雨晴添象迹,潭心...

  • 归雁

    【原文】 归雁 陆龟蒙 北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。 似悲边雪音犹苦,初背岳云...

  • 临江仙

    【原文】 临江仙 冯延巳 秣陵①江上多离别,雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。青帘斜挂...

  • 壮士篇

    【原文】 壮士篇 (晋)张华 天地相震荡,回薄①不知穷。人物禀常格,有始必有终。 ...

  • 【最新文章】

  • 莫奈:一生只为一个女人画像
  • 月亮和六便士
  • 偶成
  • 体系是思想完美者的自然形式
  • 王轼,字用敬,公安人。天顺八年进士。授大理
  • 袁盎者,楚人也,字丝。父故为群盗,徙处安陵
  • 红梅
  • 李道宗,字承范。高祖即位,授左千牛备身、略
  • 材料一 过去一个月里,中国航天几乎是在全球
  • 岭南江行
  • 归雁
  • 孙洙,字巨源,广陵人。羁丱能文,未冠擢进士
  • 临江仙
  • 刘承规,字大方,楚州山阳人。建隆中补高班,
  • 万二喜穿着中山服,干干净净的,若不是脑袋靠