眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮①
范成大
    酣酣日脚紫烟浮②，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头③。
    春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄④，东风无力，欲避还休。

【注释】
    ①眼儿媚：因张孝祥词“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”句而得名。
    ②酣酣：指太阳如醉。
    ③扶头：扶头卧于车中。
    ④溶溶泄泄：春水荡漾的样子。

【译文】
    耀眼的阳光从云层后射向地面，紫色的烟雾在浮动，我感到一股暖热透进轻软的皮袍中来。天气令人困倦，花香使人迷醉，午间的睡梦让人双手捧着昏沉沉的脑袋。
    春天的慵懒感觉正好比池塘里的春水，一片绢纱纹似的微波像轻愁。它任意地起伏着、荡漾着，在柔软无力的东风吹拂下，仿佛想要起皱，却又放弃了，平静了下来。

【赏析】
    这首词先写雨后初晴，人在暖日中欲睡，天色困人，花香醉人。“春慵”如“春水”，比喻奇巧。后四句将困春的神态均刻画得十分形象。