于振海网——于振海的个人博客搜索

张炎《甘州·记玉关踏雪事清游》

发布时间:2012年7月21日  更新时间:2024年5月29日
作者:张炎  文章ID:3948  浏览:

甘州·记玉关踏雪事清游
张炎
    记玉关踏雪事清游①。寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表②,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。
    载取白云归去④,问谁留楚佩,弄影中洲③?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来、不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼⑤。

【注释】
    ①玉关:玉门关,此泛指北方。
    ②江表:江南。
    ③西州:古城名,在今南京市西。
    ④载取白云归去:出自晋陶宏景诗,喻指沈氏来访后又归影故居。
    ⑤登楼:玉粲有《登楼赋》,抒其思乡怀人之情。

【译文】
    记得前年在遥远的北方,我们踏着积雪,曾作过一次很有意思的游历。那边寒气袭人,几乎把皮袍都冻裂了。我们沿着一片光秃秃的树林,行走在古老的道路上,又让马儿在黄河边饮水憩息,这番情景,总会让我常常想起。梦是短暂的,我们终于依旧回到了江南,在经过故国临安时,不免悲从中来,使我为之老泪横流。此后,我虽无一字题咏,但我的心情,倒使落叶也为我发愁了。
    你要回临安去过那坐看白云的高人生活了,请问是谁在眷念着你,为你弄影等待于湖上呢?我只能折一枝芦花赠给你这远去的贵客,我这个倒霉的人哪,也像芦花一样只有秋天的萧索衰颓之气了。日后,我想要随意找几个人来作伴,能来的也都不是故交老友了。我徒然心存感慨,却怕在夕阳即将西下时去登楼眺望。

【赏析】
    这是一首赠友词,上阕前半追忆北国之游,后半写回到江南,看到沦陷的都城杭州,不由得悲泪如雨。开头“记”字,直领以下五句,显得词情紧凑,词气劲拔。下阕写隐遁之志。“问谁”两句,以屈原自励,含诸多难言之隐。“折芦花”赠远方朋友,含无尽哀思。“不是旧沙鸥”意即宋时我隐遁,但今日之隐却不比从前。怕登楼又见斜阳,倍添无限惆怅。全词情调低沉,但词意疏阔,境界雄浑,一气旋折,哀绪纷来,堪称佳作。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:张炎《渡江云·山空天入海》
  • 下一篇:张炎《解连环·孤雁(楚江空晚)》
  • 【推荐文章】

  • 吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》

    浣溪沙门隔花深旧梦游 吴文英 门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩①。 ...

  • 陆睿《瑞鹤仙·湿云黏雁影》

    瑞鹤仙湿云黏雁影① 陆睿 湿云黏雁影。望征路愁迷,离绪难整。千金买光景②。但疏钟催...

  • 潘牥《南乡子·题南剑州妓馆(生怕倚阑干)》

    南乡子题南剑州妓馆(生怕倚阑干)① 潘牥 生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。惟有旧时山共...

  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

    定风波莫听穿林打叶声 苏轼 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行①。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕...

  • 周邦彦《琐窗寒·暗柳啼鸦》

    琐窗寒暗柳啼鸦① 周邦彦 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒...

  • 范成大《忆秦娥·楼阴缺》

    忆秦娥楼阴缺 范成大 楼阴缺,栏杆影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。 隔烟催...

  • 【最新文章】

  • 张炎《甘州·记玉关踏雪事清游》
  • 吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》
  • 吴文英《花犯·郭希道送水仙索赋(小娉婷)》
  • 吴文英《齐天乐·烟波桃叶西陵路》
  • 周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》
  • 周邦彦《满庭芳·风老莺雏》
  • 周邦彦《夜飞鹊·河桥送人处》
  • 晏几道《生查子·关山梦魂长》
  • 晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
  • 晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
  • 蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》
  • 蔡伸《苏武慢·雁落平沙》
  • 陈与义《临江仙·忆昔午桥桥上饮》
  • 周邦彦《尉迟杯·隋堤路》
  • 周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》