浪淘沙·把酒祝东风①
欧阳修
    把酒祝东风，且共从容②。垂柳紫陌洛城东③，总是当时携手处，游遍芳丛。
    聚散苦匆匆，此恨无穷，今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？

【注释】
    ①浪淘沙：唐教坊曲名，本七言绝句。李煜始自创新声为长短句，分上下阕。
    ②从容：留连。
    ③紫陌：文人泛称京都郊野之路为紫陌。

【译文】
    我拿着酒祝告东风，请它跟我一同在此多留连些时候。洛阳城东，那条种着垂柳的路上，处处都是我俩曾经来过的地方，当时我们手拉着手游遍了每一片花丛。
    我们从相聚到离别，实在是太匆忙了；这真令人憾恨无穷啊！今年的花开得比去年更娇艳，可惜到了明年，花会开得更好，但不知还能与谁在一起共赏？

【赏析】
    这首词是作者与友人春日重游洛阳城东有感而作。开头二句写持酒祷祝，愿与春光从容。一“共”字便将东风与人事融在一起。“垂杨”句补出地点，歇拍二句叙携手游赏，缀以“当时”二字，便将昔日之游与今日之游结合起来，场景叠合，虚中有实，实中有虚。下阕，叹人生聚散匆匆，故又弥觉今日时光之可贵、景致之可爱，连花也似比去年更红。煞拍，推测明年之花应更红更好于今年今日，而人却未必能复如今日之相聚。无限之惆怅，不尽之感慨，自在不言之中。