浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
秦观
    漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋①。淡烟流水画屏幽②。
    自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁③。宝帘闲挂小银钩。

【注释】
    ①漠漠：寂静无声。无赖：无聊，含憎恶之意。穷秋：晚秋。
    ②淡烟流水：指屏风上的山水画。
    ③自在：安静闲适。

【译文】
    静悄悄地上了小楼，身上觉得一阵微微的春冷。阴霾的早晨没来由恰似深秋一般。屏风上画着淡淡烟霞、一脉流水，室内显得格外幽静。
    飘飞的落花自在轻盈，犹如梦境；细密的雨丝迷离无际，好比愁绪。珠帘高高卷起，悠闲地挂在小银钩上。

【赏析】
    这是一首伤春之作。上阕写阴冷的春天早晨，独上小楼，空房内画屏竖立，显得格外清幽。下阕所写眼前景物，待慢慢挂起窗帘，观落花轻飘，细雨蒙蒙，令人触目伤情，描写隽永传神，创造出全词最佳境界。“飞花”、“细雨”，为实写物态；“梦”、“愁”，虚写心境，合而喻之，虚实相生，已臻灵秀之境。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，明写景，实写人的愁怨。