薄幸·青楼春晚
吕滨老
    青楼春晚。昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺弄①，惹起新愁无限。记年时、偷掷春心，花间隔雾遥相见。便角枕题诗②，宝钗贳酒③，共醉青苔深院。
    怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。却谁拘管？尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。腰肢渐小，心与杨花共远。

【注释】
    ①弄：鸟叫声。
    ②角枕：枕以角装饰者。
    ③贳：赊欠。

【译文】
    春色已晚，青楼中，白天静寂无人，我又懒得去梳妆打扮。忽听到乌鸦在啼，黄莺在叫，这惹起我新添的无限愁思。记得当年，我偷偷地将一颗充满爱情的心抛掷给了他，那时我们在花丛前隔着薄雾远远地彼此相见。从此，便在角枕上题诗寄相思，拔下金钗作抵押，赊得酒来，在长着青苔的深深庭院里，与他一同欢饮。
    怎能忘记那回廊底下，我们曾手拉着手的地方，周围娇花照眼，空中明月正圆。如今只有潇潇暮雨，使蜂儿愁、蝶儿恨，而我则闲来无事地面对小窗前已展开绿叶的芭蕉。可这一切又有谁来管呢？任凭我默默无言地闲弹着秦筝，泪水湿遍了斜列着的筝柱。腰肢渐渐瘦小了，心儿已随杨花一道远远地飞去。

【赏析】
    这是一首吟咏失恋女子伤感的作品。“昼寂寂、梳匀又懒”写此女子晚春整夜寂寞无聊，又因鸟鸣而添新愁。“记年时”以下写她往日情缘。“怎忘得”以下三句是对往日美好幽会的忆念。“如今但暮雨”陡转，回到今日的困愁，导致身心憔悴。“心与杨花共远”，又由情而景，显得空灵。全词情绪虽幽怨但又温柔敦厚，是上乘之作。