于振海网——于振海的个人博客搜索

后出师表

发布时间:2016年5月13日  更新时间:2025年4月12日
作者:诸葛亮  文章ID:29807  浏览:

【原文】
    后出师表
    诸葛亮
    先帝虑汉贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。
    臣受命之日,寝不安席,食不甘味;思惟北征,宜先入南:故五月渡泸,深入不毛,并日而食。臣非不自惜也:顾王业不可偏安于蜀都,故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西,又务于东,兵法“乘劳”:此进趋之时也。谨陈其事如左:
    高帝明并日月,谋臣渊深,然涉险被创,危然后安;今陛下未及高帝,谋臣不如良、平,而欲以长策取胜,坐定天下:此臣之未解一也。
    刘繇、王朗,各据州郡,论安言计,动引圣人,群疑满腹,众难塞胸;今岁不战,明年不征,使孙策坐大,遂并江东:此臣之未解二也。
    曹操智计,殊绝于人,其用兵也,仿佛孙、吴,然困于南阳,险于乌巢,危于祁连,逼于黎阳,几败北山,殆死潼关,然后伪定一时耳;况臣才弱,而欲以不危而定之:此臣之未解三也。
    曹操五攻昌霸不下,四越巢湖不成,任用李服而李服图之,委任夏侯而夏侯败亡,先帝每称操为能,犹有此失;况臣驽下,何能必胜:此臣之未解四也。
    自臣到汉中,中间期年耳,然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘合、邓铜等,及驱长屯将①七十余人,突将无前②,丛叟、青羌,散骑武骑③一千余人,此皆数十年之内,所纠合四方之精锐,非一州之所有;若复数年,则损三分之二也。──当何以图敌:此臣之未解五也。
    今民穷兵疲,而事不可息;事不可息,则住与行,劳费正等;而不及今图之,欲以一州之地,与贼持久:此臣之未解六也。
    夫难平者,事也。昔先帝败军于楚,当此时,曹操拊手,谓天下已定。然后先帝东连吴、越,西取巴、蜀,举兵北征,夏侯授首:此操之失计,而汉事将成也。然后吴更违盟,关羽毁败,秭归蹉跌,曹丕称帝:凡事如是,难可逆见。臣鞠躬尽瘁,死而后已;至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。
    [注释]①驱长屯将:部曲中的首领、屯兵中的将官。②突将无前:冲锋无前的将领。③丛叟、青羌,散骑武骑:賨、羌民族将士以及散骑、武骑各路骑兵。

【问题】
    1.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是
    A.故五月渡泸,深入不毛    不毛:没有毛发
    B.今岁不战,明年不征,使孙策坐大    坐大:安然强大起来
    C.自臣到汉中,中间期年耳    期年:一年
    D.关羽毁败,秭归蹉跌,曹丕称帝    蹉跌:跌倒
    摔跟头
    2.下列各组句子中,加点词的意义和用法不相同的一组是
    A.惟坐而待亡,孰与伐之?    公之视廉将军孰与秦王?
    B.而议者谓为非计    何故怀瑾握瑜而自令见放为?
    C.此臣之未解一也    夫难平者,事也
    D.事不可息,则住与行,劳费正等    徐而察之,则山下皆石穴罅
    3.下列各句中,不属于诸葛亮陈述的北伐理由的一项是
    A.今岁不战,明年不征,使孙策坐大,遂并江东。
    B.所纠合四方之精锐,非一州之所有;若复数年,则损三分之二也。
    C.曹操智计,殊绝于人,其用兵也,仿佛孙、吴。
    D.今民穷兵疲,而事不可息;事不可息,则住与行,劳费正等。
    4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
    (1)先帝虑汉贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。
    译文:
    (2)而不及今图之,欲以一州之地,与贼持久:此臣之未解六也。
    译文:
    (3)臣鞠躬尽瘁,死而后已;至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。
    译文:
    5.本文作于蜀军第一次北伐失败之后,大臣们对再次北出征伐已颇有异议。但文中却还一再提及曹操之败,又言先帝之败,这是为什么?

【参考答案】
    1、A
    [解析]不毛:不生长草木的地方。
    2、B
    [解析]A句中两个“孰与”为固定结构相当于“跟……相比,哪一个……”。B句中前一个“为”是动词,“是”;后一个“为”是句末语气词,表示反诘,“呢”。C句中两个“也”均表判断。D句中,两个“则”表示两者在时间上、事理上的紧密联系。
    3、C
    [解析]C项是说曹操才计非常人能及。
    4、(1)先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的,复兴王业不能偏安一方,所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。
    (2)却不趁现在考虑攻取北方,而想用一州之地,去和曹贼长期相持。
    (3)我小心谨慎地为国献出我的一切力量,直到死为止。至于事业是成功是失败,进行得顺利还是不顺利,那就不是我的智慧所能够预见的了。
    在全句通顺的前提下,(1)句重点关注“不两立”“以”“故”三个词语的翻译,每处1分。(2)句重点关注“而”“图”两个词语的翻译
    每处1分,整体1分。(3)句重点关注“鞠躬尽瘁,死而后已”两个词,2分,整体1分。
    5、答:作者一再提到曹操和先主战争的失败,意在表明成败利钝难以逆见的现实和敌强我弱的严峻形势。
    【参考译文】
    先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的,复兴王业不能偏安一方,所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。凭着先帝的英明来衡量我的才干,本来他是知道我去征讨曹贼,我的才能是很差的,而敌人是强大的。但是不征伐曹贼,他所创建的王业也会丢掉,坐着等待灭亡,哪里比得上去讨伐敌人呢?因此先帝毫不迟疑地把讨伐曹贼的事业托付给我。
    我接受遗命以后,每天睡不安稳,吃饭不香。想到为了征伐北方的敌人,应该先去南方平定各郡,所以我五月领兵渡过泸水,深入到连草木五谷都不生长的地区作战,两天才吃得下一天的饭。不是我自己不爱惜自己,只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀都,所以我冒着艰难危险来奉行先帝的遗意。可是有些发议论的人却说这样作不是上策。如今曹贼刚刚在西方显得疲困,又竭力在东方和孙吴作战,兵法上说要趁敌军疲劳的时候向他进攻,现在正是进兵的时候。我恭敬地把一些情况向陛下陈述如下:
    高帝象日月一样英明,谋臣们智谋渊博深远,却是经历过艰险,受过创伤,遭遇危难以后才得到安全,现在陛下未能赶得上高帝,谋臣不如张良、陈平,却想采用长期相持的策略来取得胜利,安然平定天下,这是我不理解的第一点。
    刘繇、王朗,各自占据州郡,在谈论如何才能安全、提出种种计谋时,动不动就引用圣贤的话,满腹都是疑问,胸中塞满了难题,今年不战,明年又不出征,使得孙策安然强大起来,于是吞并了江东。这是我不理解的第二点。
    曹操的智慧计谋,远远地超过一般人,他用起兵来就好象孙膑、吴起一样,可是他却曾在南阳受困,在乌巢处于险境,在祁连山上遭到危险,在黎阳被逼,几乎在北山失败,差一点死在潼关,后来才在表面上稳定了一段时间。何况我的才力很弱,却打算不经历危险来安定天下。这是我不理解的第三点。
    曹操五次攻打昌霸没有获胜,四次渡过巢湖没有获得成功,任用李服,可是李服却图谋杀死他,委任夏侯渊,可是夏侯渊却战败身亡。先帝常常称赞曹操是个有才能的人,他还有这些失误的地方,何况我才能平庸低下,哪里就一定能获胜呢?这是我不理解的第四点。
    自从我到汉中,其间不过一年罢了,可是却失去了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘邰、邓铜等人,以及部曲中的首领、屯兵中的将官共七十多人,冲锋无前的将领,賨、羌民族将士以及散骑、武骑各路骑兵一千多人,这都是几十年来从四处聚合起来的精锐力量,不是一州所能具有的。如果再过几年,那就要损失全军的三分之二,那时拿什么兵力去消灭敌人呢?这是我不理解的第五点。
    现在百姓穷困、兵士疲惫,可是战争不能停止。战争不能停止,那军队驻扎下来和去攻打敌人,所付出的辛劳和费用正好是相等的。既是这样,不趁现在考虑攻取北方,却想用一州之地,去和曹贼长期相持。这是我不理解的第六点。
    天下的事情是很难评论断定的。从前先帝在楚地打了败仗,在这时,曹操拍手称快,认为天下已被他平定了。以后先帝东边联合吴越,西边攻取巴蜀,发兵向北征讨,夏侯渊就被杀掉了:这是曹操未曾想到的,而复兴汉朝的大业将要成功了。后来东吴改变态度,违背了盟约,关羽兵败被杀,先帝又在秭归失误,曹丕称帝:所有的事情都象这样,很难预料。我小心谨慎地为国献出我的一切力量,直到死为止;至于事业是成功是失败,进行得顺利还是不顺利,那就不是我的智慧所能够预见的了。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:侯可字无可,华州华阴人。少倜傥不羁,以气节自许。既壮,尽易
  • 下一篇:后杜袭领丞相长史,随太祖到汉中讨张鲁。太祖还,拜袭附马都尉
  • 【推荐文章】

  • 李姬传

    【原文】 李姬传 【清】侯方域 李姬者名香,母贞丽。贞丽有侠气,尝一夜蹲,输千金立...

  • 古砚说

    【原文】 古砚说 [明]许獬? 余家有古砚,往年得之友人所遗者,受而置之,当一砚之用...

  • 祖冲之

    【原文】 祖冲之 祖冲之字文远,范阳遒人也。冲之稽古,有机思,宋孝武帝使值华林学省...

  • 韦丹字文明,京兆万年人。新罗国君死,诏拜侍

    【原文】 韦丹字文明,京兆万年人。 新罗国君死,诏拜侍封郎中往吊。故事,使外国,赐...

  • 公孙弘

    【原文】 公孙弘 丞相公孙弘者,齐菑川国薛县人也,字季。家贫。年四十余,乃学《春秋...

  • 传是楼记

    【原文】 传是楼记 〔清〕汪琬 昆山徐健庵先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工木为...

  • 【最新文章】

  • 徐有功传
  • 景公饮酒,陈桓子侍,望见晏子,而复于公曰:
  • 景延广,字航川,陕州人也。父建善射,尝教延
  • 敬翔,字子振,同州冯翊人也。少好学,工书檄
  • 新建预备仓记
  • 信陵君救赵论
  • 醒心亭记
  • 重修定王台①碑记
  • 周昌者,沛人也。其从兄曰周苛,秦时皆为泗水
  • 周忱字恂如,吉水人。永乐二年进士,选庶吉士
  • 许允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑。交礼竟,允
  • 叙陈正甫《会心集》①
  • 薛奎,字宿艺,绛州正平人。进士及第,为隰州
  • 王朴字文伯,东平人也。少举进士,为校书郎,
  • 王韶,字子相,自云太原晋阳人也,世居京兆。