谯国夫人者,高凉冼氏之女也。世为南越首领,跨据山洞,部落十
作者:未知 文章ID:30118 浏览:
【原文】
谯国夫人者,高凉冼氏之女也。世为南越首领,跨据山洞,部落十余万家。夫人幼贤明,多筹略,在父母家抚循部众,能行军用师,压服诸越。每劝亲族为善,由是信义结于本乡。海南、儋耳归附者千余洞。
至陈永定二年,其子仆年九岁,遣帅诸首领朝于丹阳,起家拜阳春郡守。后广州刺史欧阳纥谋反,召仆至高安,诱与为乱。仆遣使归告夫人,夫人曰:“我为忠贞,经今两代,不能惜汝辄负国家。”遂发兵拒境,帅百越酋长内外逼之,纥徒溃散。仆以夫人之功封信都侯,加平越中郎将,转石龙太守。诏使持节册夫人为中郎将、石龙太夫人,赍驷马安车一乘,给鼓吹一部,并麾幢旌节,其卤簿一如刺史之仪。至德中,仆卒。后遇陈国亡,岭南未有所附,数郡共奉夫人,号为圣母,保境安民。
高祖遣总管韦洸安抚岭外。洸至岭下,逡巡不敢进。初,夫人以扶南犀杖献于陈主,至此,晋王广遣陈主遗夫人书,谕以国亡,令其归化,并以犀杖及兵符为信。夫人见杖,验知陈亡,集首领数千,尽日恸哭。遣其孙魂帅众迎洸,入至广州,岭南悉定。未几,番禺人王仲宣反,首领皆应之,围洸于州城,进步屯衡岭。夫人遣孙暄帅师救洸。暄与逆党陈佛智素相友善,故迟留不进。夫人知之,大怒,遣使执暄,系于州狱。又遣孙盎出讨佛智,战克,斩之。进兵至南海,与鹿愿军会,共败仲宣。夫人亲被甲,乘介马,张锦伞,领彀骑,卫诏使裴矩巡抚诸州,岭表遂定。高祖异之,拜盎为高州刺吏,仍赦出暄,拜罗州刺史,追赠宝为广州总管、谯国公、册夫人为谯国夫人。
皇后以首饰及宴服一袭赐之,夫人并盛于金箧,并梁、陈赐物各藏于一库。每岁时大会,皆陈于庭,以示子孙,曰:“汝等宜尽赤心向天子。我事三代主,唯用一好心。今赐物具存,此忠孝之报也!愿汝皆思念之。”
(《隋书·列女列传》)
【问题】
11.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是( )
A.在父母家抚循部众 安慰,慰问
B.遣帅诸首领朝于丹阳 率领,带领
C.谕以国亡,令其归化 告晓,告示
D.进兵屯衡岭 聚集,积聚
12.下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是( )
A.诸①压服诸越 ②王尝语孟子以好乐,有诸?
B.见①夫人见杖,验知陈亡 ②君即若见录
C.之①夫人知之,大怒,遣使执暄,系于州狱。 ②固不如也。且为之奈何?
D.以①每岁时大会,皆陈于庭,以示子孙 ②固以怪之矣。
13.下列句子分别编为四组,全都表明谯国夫人“卓越的才干”的一组是( )
①在父母家抚循部众,能行军用师
②海南、儋耳归附者千余洞
③其子仆年九岁,遣帅诸首领朝于丹阳
④我为忠贞,经今两代,不能惜汝辄负国家
⑤遂发兵拒境,帅百越酋长内外逼之
⑥亲被甲,乘介马,张锦伞,领彀骑,卫诏使裴矩巡抚诸州
A.①②⑤
B.②③⑥
C.③④⑤
D.①⑤⑥
14.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A.谯国夫人姓冼,是高凉人。夫人小时候便很聪明,有谋略,能行军用师,压服诸越,故信义极高成为南越首领。
B.广州刺史谋反,并挟持了冯仆,夫人不顾亲子的危险,坚决发兵击溃叛军;番禺人王仲宣反,围洸于州城,夫人先后派孙子冯暄、冯盎前去救洸。冯暄迟留不进,夫人将其逮捕系狱。
C.谯国夫人一生经历了梁、陈、隋三个朝代,珍藏着三朝帝王的馈赠,每岁时大会,陈列其馈赠,展示于子孙,教育后代要“尽赤心向天子”。
D.谯国夫人武艺高强,能披甲跨马,平息叛乱:法纪严明,亲人徇私,也不放过。一生以保境安民、维护国家统一为己任。
【参考答案】
11.D(驻扎,驻守)
12.C(A代,各个,众:兼词,之乎。B看见;“我”。D连表目的;通“己”。)
13.D(D取得的结果③④均表现大人的忠于国家。)
14.A(“小时候就能行军用师…”,成为领袖与原文不符。)
[译文]
谯国夫人,是高凉冼氏的女儿(冼家)世代都是南越的首领,各部落跨据山洞居住,多达十余万家,夫人幼年时就贤德聪明,多谋略,出嫁前在父母家时,就能安抚部众,能够行军用兵,镇抚越族各部落。(她)经常劝导亲族要做善事,因此凭信义在本乡形成了凝聚力。(以至)海南、儋耳两地归附的部落多达千余洞。
到了南朝陈永定二年,她的儿子冯仆九时,(她就)派冯仆率领各部首领到丹阳朝拜皇帝,(冯仆)开始被授予阳春郡守。后来广州刺史欧阳纥谋反,把冯仆叫到高安,引诱(冯仆)跟他一起作乱,冯仆派使者回去禀告夫人,夫人说:“我为人忠贞,经历现在两个朝代,不能因为顾惜你就辜负国家。”于是发兵到边境拒敌,率领南越各部的酋长内外进逼,欧阳纥的军队溃败了。冯仆因夫人的功劳被封为信都侯,加以平越中郎将,又转任石龙太守。宣布皇帝诏命的使者持符节册封夫人为中郎将、石龙太夫人,赏赐给(她)一辆四匹马驾小车,赐给鼓吹一部,连同伞盖、旌旗等仪仗,她的仪仗队同刺史的仪仗队完全一样。至德年间,冯仆死了。后来又遇到南朝陈亡国,岭南没有所依附的,几个郡共同尊奉夫人,号称圣母,保境安民。隋文帝派总管韦洸安抚岭外,韦洸到了南岭脚下,逡巡不敢向前进。当初,夫人把扶南国产的犀杖献给了陈主,到这时候,晋王杨广让陈后主写信给夫人,把陈亡国的情况向夫人说明,让她归顺隋朝,并且用犀杖和兵符作为凭信。夫人见到犀杖,验明后知道陈已经灭亡了,召集首领几千人,终日恸哭。夫人派她的孙子冯魂率领众人前去迎接韦洸,进入广州,岭南全都平定了。没过多久,番禺人王仲宣造反,首领都响应他,把韦洸围在广州城,进兵屯驻在衡岭。夫人派孙暄率领军队去救韦洸。冯暄与造反的陈佛智一直关系很好,故意延迟滞留,不进兵。夫人知道之后,大怒,派使者逮捕了冯暄,把他囚禁在州狱中。又派孙子冯盎出兵征讨佛智,战胜了,把陈佛智斩了。又进兵到南海,与鹿愿军会合,一起打败了王仲宣。夫人亲自披着铠甲,骑着披甲的战马,高举锦伞,率领持弓弩的骑兵,护卫着宣诏使裴矩巡抚各州,岭南就平定了。隋文帝认为夫人大非寻常,就任命冯盎为高州刺史,又赦免放出冯暄,任命为罗州刺史,追赠冯宝为广州总管、谯国公、册封夫人为谯国夫人。
皇后把首饰及一套修闲服赐给她,夫人把这些都放在金箱里,连同南朝梁、陈所赏赐的东西,都各藏在一个库里。每年部族大会时,(夫人把赐物)都陈列在庭院,让子孙看,(对他们)说:“你们应该竭尽诚心归顺天子。我侍奉三个朝代的君主,只有一颗赤心。如今朝廷赏赐的东西都保存在这里,这是对我竭尽忠心的回报!希望你们都能念念不忘。”