盛寅传
作者:未知 文章ID:30185 浏览:
【原文】
盛寅传
盛寅,字启东,吴江人。受业于郡人王宾。初,宾与金华戴原礼游,冀得其医术。原礼笑曰:“吾固无所吝,君独不能少屈乎?”宾谢曰:“吾老矣,不能复居弟子列。”他日伺原礼出,窃发其书以去,遂得其传。将死,无子,以授寅。寅既得原礼之学,复讨究《内经》以下诸方书,医大有名。永乐初,为医学正科。坐累,输作天寿山。列侯监工者,见而奇之,令主书算。先是有中使督花鸟于江南,主寅舍,病胀,寅愈之。适遇诸途,惊曰:“盛先生固无恙耶!予所事太监,正苦胀,盍与我视之。”既视,投以药立愈。会成祖较射西苑,太监往侍。成祖遥望见,愕然曰:“谓汝死矣,安得生?”太监具以告,因盛称寅,即召入便殿,令诊脉。寅奏,上脉有风湿病,帝大然之,进药果效,遂授御医。一日,雪霁,召见。帝语白沟河战胜状,气以甚厉。寅曰:“是殆有天命耳。”帝不怿,起而视雪。寅复吟唐人诗“长安有贫者,宜瑞不宜多”句,闻者咋舌。他日,与同官对弈御药房。帝猝至,两人敛枰伏地,谢死罪。帝命终之,且坐以观,寅三胜。帝喜,命赋诗,立就。帝益喜,赐象牙棋枰并词一阕。帝晚年犹欲出塞,寅以帝春秋高,劝毋行。不纳,果有榆木川之变。
及仁宗嗣位,求出为南京太医院。宣宗立,召还。正统六年卒。两京太医院皆祀寅。寅弟宏亦精药论,子孙传其业。
初,寅晨直御医房,忽昏眩欲死,募人疗寅,莫能应。一草泽医人应之,一服而愈。帝问状,其人曰:“寅空心入药房,猝中药毒。能和解诸药者,甘草也。”帝问寅,果空腹入,乃厚赐草泽医人。
(节选自《明史·卷二百九十九·列传第一百八十七》)
【问题和参考答案】
1.对下列句子中加点的词的解释,正确的一项是( )
A.宾与金华戴原礼游 游:游览
B.将死,无子,以授寅 授:接受
C.一日,雪霁,召见 霁:停止
D.帝语白沟河战胜状 状:描绘
答案C
2.下列句子分别编为四组,全部表现盛寅医术高超的一组是( )
①窃发其书以去,遂得其传
②既得原礼之学,复讨究《内经》以下诸方书
③既视,投以药立愈
④寅奏,上脉有风湿病,帝大然之
⑤帝喜,命赋诗,立就
⑥一草泽医人应之,一服而愈
A.①⑤⑥
B.②③④
C.①②⑤
D.③④⑥
答案B
3.下列对文章的理解和分析,正确的一项是( )
A.盛寅是启东人,戴原礼曾是他的老师,后来同乡王宾又把自己全部的医术传给盛寅,使他医术更高明。
B.盛寅行医治病的名声是从给一个到江南督征花鸟的宦官治病开始的,他用一剂药就把宦官的胀病治好了。
C.盛寅做御医时,曾与皇帝讨论白沟河打胜仗的事,赢得皇帝的喜欢,于是赏赐他象牙棋盘。
D.盛寅一生都在行医,到过不少地方,他弟弟也是一位精通医药的人,并且他的子孙也都继承了他的医业。
答案D
4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)吾固无所吝,君独不能少屈乎?
译文:
(2)成祖遥望见,愕然曰:“谓汝死矣,安得生?”
译文:
答案(1)我本来没有什么可吝惜的,难道先生不能稍微委屈些吗?(关键词:“吝”“独”“屈”)
(2)成祖远远看见他,非常惊讶地说:“都说你死了,怎么还活着?”(关键词:“遥”“谓”“安”)
【参考译文】
盛寅,字启东,吴江人。在同乡王宾医生处接受医学训练。从前,王宾曾与金华戴原礼交往,希望学到戴氏的医术。戴原礼笑着说:“我本来没有什么可吝惜的,只是先生不能稍微委屈些吗?”王宾抱歉地说:“我老了,不能再加入你的学生行列。”某日,趁戴原礼外出,私自拿戴氏的医书离去,于是得戴原礼医术之传。王宾年老将死,膝下无子,遂将所得戴氏医书传授给盛寅。盛寅得到戴原礼之学后,又研究《内经》以下历代记载药方和处方的书籍,行医治病很有名气。永乐初,盛寅任医学正科之职。后因官司牵连,被派往天寿山修筑山陵。工地监工看见后认为他很奇特,令他掌管书算。在这之前,有一位去江南督征花鸟的朝廷使者,住在盛寅家里,患胀病,盛寅把他的病冶愈。这次,恰好在路上碰见,惊讶地说:“盛先生原本与官司无干!我侍奉的太监,正为胀病感到痛苦,你何不随我前往为他诊视一下。”盛寅诊视后,配药,病人服后,胀病即愈。正值成祖在西苑练射,这位太监前往服侍。成祖远远看见他,惊讶地说:“都说你死了,怎么还活着?”太监把这一切都告诉了成祖,对盛寅大加赞赏,皇帝随即召盛寅进便殿,令他诊脉。盛寅诊后报告:皇上脉象有风湿病。皇帝非常赞同,服药后果然有效,于是授盛寅御医之职。一天,雪后转晴,皇帝召见。皇帝谈起白沟河之战胜利的情况,表情严肃。盛寅说:“这大概是天意。”皇帝不高兴,起身去看雪。盛寅又吟诵唐人:“长安有贫者,宜瑞不宜多”的诗句,听到的人都不敢说话。又有一天,盛寅与同僚在御药房下棋。皇帝突然到来,两人收起棋盘,趴在地上,乞求死罪。皇帝命他俩起来接着把棋下完,还坐在旁边观看,盛寅胜三局。皇帝高兴,命盛寅赋诗,很快赋成。皇帝更加高兴,赏他象牙棋盘,并赠词一阕。皇帝晚年还想出塞巡行,盛寅认为皇上年事已高,劝他不要出行。皇上不听,果然有榆木川之变。
等到仁宗继承帝位,盛寅请求外出到南京太医院任职。后来宣宗登基,召盛寅还京。正统六年死。北京、南京太医院都祭祀盛寅。他的弟弟盛宏也精通医药,其子孙后代继承他的医业。
当初,盛寅早晨在御医房值班,忽然昏迷要死,寻找医生抢救他,没有人敢答应。一民间医生应聘,一剂药就救了他。皇帝询问情况,那人说:“盛寅空腹入药房,突然中了药毒。能和解诸药之毒的东西是甘草。”皇帝问盛寅,果然如此,于是重赏那位民间医生。