于振海网——于振海的个人博客搜索

朱汉宾,字绩臣,亳州谯县人也。父元礼,始为郡将。梁太祖闻其

发布时间:2016年5月29日  更新时间:2023年9月29日
作者:未知  文章ID:30606  浏览:

【原文】
    朱汉宾,字绩臣,亳州谯县人也。父元礼,始为郡将。梁太祖闻其名,擢为军校,从庞师古渡淮,战没于淮南。汉宾少有膂力,形神壮伟,胆气过人。梁祖以其父死王事,选置帐下,编入属籍。梁祖之攻兖、郓也,朱瑾募骁勇数百人,黥双雁于其颊,号为“雁子都”。梁祖闻之,亦选数百人,别为一军,号为“落雁都”。署汉宾为军使,当时目为“朱落雁”。后与诸将破蔡贼有功,天复中,授右羽林统军。入梁,历天威军使、左羽林统军,出为磁州刺史、滑宋二州留后、亳曹二州刺史、安州节度使。
    庄宗至洛阳,汉宾自镇入觐,复令还镇。明年,授左龙武统军。庄宗尝幸汉宾之第,汉宾妻进酒上食,奏乐以娱之,自是汉宾颇蒙宠待。同光四年正月,冀王朱友谦入朝,明宗居洛阳,以友谦故人,置酒于第。庄宗诸弟在席,友谦坐在永王存霸之上。酒酣,汉宾以大觞奉友谦曰:“公虽名位高,坐于皇弟之上,非宜也。仆与公俱在梁朝,以宗盟相厚,自公入朝,三发单函候问,略无报复,忽余卑位,不亦甚乎!”元行钦恐其纷然,为解之方止。不数日,友谦赤族。赵在礼据魏州,元行钦率军进讨,诏汉宾权知河南府事。明宗以汉宾为右卫上将军,枢密使安重诲方当委重,汉宾密令结托,得为婚家。天成末,为潞州节度使,移镇晋州。重诲既诛,汉宾复为上将军。明年秋,汉宾告老,授太子少保致仕。清泰二年六月卒,时年六十四。
    汉宾少勇健,及晚岁饮啖过人,其状貌伟如也。凡所履历,不闻逾法。梁时,尝领军屯魏莘县,适值连帅去郡,诸军咸以利见诱,请自为留后,汉宾则斩其言者,拒而不从,闻者赏焉。在曹日,飞蝗去境,父老歌之。临平阳遇旱,亲斋洁祷龙子祠,逾日雨足,四封大稔,咸以为善政之所致也。及致仕,东还亳郡,见乡旧亲戚沦没者,有茔兆未办,则给以棺殓;有婚嫁未毕,则助以资币,受其惠者数百家,郡人义之。寻还洛阳,有第在怀仁里,北限洛水,南枕通衢,层屋连甍,修木交干,笙歌罗绮,日以自娱,养彼天和,保其余齿,此乃近朝知止之良将也。晋高祖即位,赠太子少傅,谥曰贞惠。
    (选自《旧五代史·唐书·列传第十六》)

【问题】
    4.对下列句子中加点字的解释,不正确的一项是(3分)
    A.三发单函候问    函:书信。
    B.不数日,友谦赤族    族:灭族。
    C.诏汉宾权知河南府事    权:权势,权力。
    D.四封大稔    稔:庄稼成熟。
    5.以下各组句子中,分别表明朱汉宾“胆气过人”和“不逾法度”的一组是(3分)
    A.从庞师古渡淮,战没于淮南
    日以自娱,养彼天和,保其余齿
    B.忽余卑位,不亦甚乎
    斩其言者,拒而不从
    C.公虽名位高,坐于皇弟之上,非宜也
    飞蝗去境,父老歌之
    D.黥双雁于其颊,号为“雁子都”
    临平阳遇旱,亲斋洁祷龙子祠
    6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)
    A.朱汉宾的父亲为国事而死,梁太祖将朱汉宾选入帐下。在攻打兖州和郓州时,又委任他做
    军使。后来朱汉宾和众将领攻打蔡州叛贼建立战功。
    B.冀王朱友谦入朝后,在宴席上倨傲无礼,说了一番让朱汉宾气愤的话,朱汉宾忍无可忍,
    与之发生冲突。后来经元行钦调解才停止。
    C.朱汉宾做右卫上将军时,枢密使安重诲正受重用,朱汉宾暗中结交他,和他结为儿女亲家,
    后来安重诲被杀。
    D.朱汉宾晚年回到洛阳,府宅在怀仁里。那里高屋相连,大树枝叶相交。他的生活怡然快乐。
    最终得以颐养天年,六十四岁去世。
    7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
    (1)庄宗尝幸汉宾之第,汉宾妻进酒上食,奏乐以娱之,自是汉宾颇蒙宠待。(5分)
    (2)有婚嫁未毕,则助以资币,受其惠者数百家,郡人义之。(5分)

【参考答案】
    4.C.(权,暂代官职)
    5.B.(A朱汉宾父亲的情况;朱汉宾颐养天年的事情。C朱汉宾胆气过人;任职期间的客观情况。D朱瑾的情况;遇旱灾朱汉宾斋戒祈雨的情况)
    6.B.(朱汉宾对朱友谦所作所为表示不满,在敬酒时说了一番批评朱友谦的话。元行钦怕二人发生争执,为他们调解才罢了。)
    7.①庄宗曾经到朱汉宾家里去,朱汉宾的妻子进酒上菜,演奏音乐来使他高兴(助兴),从此朱汉宾很受恩宠优待。(“幸”“以”“娱之”“蒙”各1分,句意1分)
    ②有结婚出嫁没完成的,就用钱财礼物帮助他们,接受他恩惠的有几百家,同郡的人认为他有德义。(“资币”“义”各1分;“助以资币”句式1分;句意2分)
    参考译文:
    朱汉宾,字绩臣,亳州谯县人。父亲朱元礼,起初为郡将。梁太祖听说他的名声,提拔他做军校。他跟从庞师古渡过淮河,在淮南战死。朱汉宾年少时有体力,体形魁梧精神饱满,胆量气度超过常人。梁太祖因为朱汉宾的父亲为国事而死,提拔朱汉宾到自己帐下,编入自己部属的名籍。梁太祖在攻打兖州、郓州的时候,朱瑾招募几百个骁勇善战的士兵,在他们脸颊上刺刻双雁,号称“雁子都(都:军队编制)”。梁太祖听说了,也选拔几百人,另外组建一军,号称“落雁都”。委任朱汉宾为军使,当时人们称他为“朱落雁”。后来与众将领攻打蔡州叛贼有功,天复年间被任命为右羽林统军。入梁后,历任天威军使、左羽林统军,出京任磁州刺史、滑宋二州留后、亳曹二州刺史、安州节度使。
    庄宗抵达洛阳,朱汉宾从军镇入朝觐见后,又被命令回镇。第二年,被任命做左龙武统军。庄宗曾经到朱汉宾家里去,朱汉宾的妻子进酒上菜,演奏音乐来使他高兴(助兴),从此朱汉宾很受恩宠优待。同光四年正月,冀王朱友谦入京朝见,明宗住在洛阳,因为朱友谦是旧交,所以在家里摆酒设宴。庄宗的几个弟弟在席,朱友谦坐在永王李存霸的位次上方。酒喝得很畅快的时候,朱汉宾用大酒杯向朱友谦敬酒说:“您虽然名望地位很高,但是位次在皇弟之上,不合适吧。我与你都在梁朝的时候,因为同姓而交情深厚,自从你入朝,三次给你写信问候,一点回音也没有。轻视我地位低下,不也太过分了吗?”元行钦担心他们发生争执,为他们调解才罢了。没几天,朱友谦被诛灭全族。赵在礼占据魏州,元行钦率兵征讨,皇上下诏书命令朱汉宾暂时主管河南府的事务。明宗让朱汉宾做右卫上将军,枢密使安重诲正受重用,朱汉宾暗中结交他,和他结为儿女亲家。天成末年,做潞州节度使,移兵镇守晋州。安重诲被杀后,朱汉宾再次做上将军。第二年秋天,朱汉宾因年老辞职,被授予太子少保的官衔退休。清泰二年六月去世,时年六十四岁。
    朱汉宾年轻时勇猛健壮,到晚年也酒量食量过人,体态仍旧很魁梧。凡是他担任职务的地方,没听说有逾越法度的事。在后梁的时候,曾经领兵驻扎在魏州莘县,恰好赶上连帅离开本郡,众军都用利益诱惑他,请求他自己担任留后,朱汉宾就杀掉说这些话的人,拒不听从,听说这件事的人都赞扬他。在曹州的时候,蝗虫飞离州境,父老乡亲讴歌赞颂他。掌管平阳的时候遇到旱灾,朱汉宾亲自斋戒沐浴到龙子祠祈雨,过了一天雨水充足,后来四境内取得了大丰收,人们都认为是他仁厚的政治感召的结果。等到退休的时候,向东回到亳州,看见乡里故友亲戚死去,有坟墓没建的,就送给他们棺木收殓埋葬;有结婚出嫁没完成的,就用钱财礼物帮助他们,接受他恩惠的有几百家,同郡的人认为他有德义。不久回到洛阳,有宅院在怀仁里,北到洛水,南临大道,高屋幢幢相连,大树枝叶相交,有吹笙唱歌的童儿,有身穿罗绮的舞女,天天以此自乐,颐养自然的和气,安享自己的晚年,这真是近代懂得知足的良将啊。晋高祖即位,追赠太子少傅官职,谥号为贞惠。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:朱博字子元,杜陵人也。家贫,少时给事县为亭长,稍迁为功曹,
  • 下一篇:朱敬则,字少连,亳州永城人。以孝义世被旌显,一门六阙①相望
  • 【推荐文章】

  • 朱穆传

    【原文】 朱穆传 朱穆字公叔。年五岁,便有孝称。父母有病,辄不饮食,差乃复常。及壮...

  • 传是楼记

    【原文】 传是楼记 〔清〕汪琬 昆山徐健庵先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工木为...

  • 邓芝

    【原文】 邓芝 邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也。汉末入蜀,未见知待。芝闻巴...

  • 杜预

    【原文】 杜预 杜预字元凯,京兆杜陵人也。时帝密有灭吴之计,而朝议多违,唯预、羊祜...

  • 古砚说

    【原文】 古砚说 [明]许獬? 余家有古砚,往年得之友人所遗者,受而置之,当一砚之用...

  • 李姬传

    【原文】 李姬传 【清】侯方域 李姬者名香,母贞丽。贞丽有侠气,尝一夜蹲,输千金立...

  • 【最新文章】

  • 游庐山记
  • 游盘山记
  • 游三游洞记
  • 张栻字敬夫,丞相浚子也。以荫补官,辟宣抚司
  • 张释之
  • 张特立字文举,东明人。中泰和进士,为偃师主
  • 送胡叔才序
  • 送秦少章赴临安薄序
  • 送石处士①序
  • 李士谦,字子约,赵郡平棘人也。髫龀丧父,事
  • 李斯
  • 李绅者,本赵人,徙家吴中。元和元年,节度使
  • 谢德权字士衡,福州人。归宋,补殿前承旨。咸
  • 谢方明,陈郡阳夏人。方明随伯父吴兴太守邈在
  • 辛公义