于振海网——于振海的个人博客搜索

灌夫

发布时间:2016年5月12日  更新时间:2023年7月23日
作者:未知  文章ID:29766  浏览:

【原文】
    灌夫
    灌将军夫者,颍阴人也。夫父张孟,尝为颍阴侯婴舍人,得幸,因进之至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟。吴、楚反时,颍阴侯灌何为将军,属太尉,请灌孟为校尉。夫以千人与父俱。灌孟年老,颍阴侯强请之,郁郁不得意,故战常陷坚,遂死吴军中。军法:父子俱从军,有死事,得与丧归。灌夫不肯随丧归,奋曰:“愿取吴王若将军头,以报父之仇。”于是灌夫披甲执戟,募军中壮士所善、愿从者数十人。及出壁门,莫敢前。独二人及从奴十数骑驰入吴军,至吴将麾下,所杀伤数十人。不得前,复驰还,走入汉壁,皆亡其奴,独与一骑归。夫身中大创十余,适有万金良药,故得无死。夫创少瘳,又复请将军曰:“吾益知吴壁中曲折,请复往。”将军壮义之,恐亡夫,乃言太尉。太尉乃固止之。吴已破,灌夫以此名闻天下。
    灌夫为人刚直使洒,不好面谀。贵戚诸有势在己之右,不欲加礼,必陵之;诸士在己之左,愈贫贱,尤益敬与钧。稠人广众,荐宠下辈。士亦以此多之。夫不喜文学,好任侠,已然诺。诸所与交通,无非豪杰大猾。家累数千万,食客日数百人,陂池田园,宗族宾客,为权利,横于颍川。颍川儿乃歌之曰:“颍水清,灌氏宁;颍水浊,灌氏族。”

【问题】
    1.加点字的读音全都正确的一项是(    )
    ①夫身中大创十余
    ②至吴将麾下
    ③宗族宾客为权利,横于颍川。
    A.zhōngChuànghuīwéihèng
    B.zhòngChuāngmáowèihèng
    C.zhōngChuàngmáowéihéng
    D.zhòngChuānghuīwéihéng
    2.对“壁”的意义,归类正确的一项是(    )
    ①壁中曲折
    ②出壁执戟
    ③森严壁垒
    ④家徒四壁
    ⑤坚壁清野
    A.①②③⑤/④
    B.①②③/④⑤
    C.①②/③④⑤
    D.①②⑤/③④
    3.第四段“吾益知吴壁中曲折”一句中“曲折”一词的意义是(    )
    A.军中的矛盾
    B.兵力的虚实
    C.路径的复杂
    D.防御的工事
    4.第六段“已然诺”的意思是(    )
    A.不肯答应别人的请求
    B.答应的事就一定办到
    C.答应的事总是不办
    D.人有所求必定应允
    5.第三段“占常陷坚”的意思是(    )
    A.战斗中常常向敌军防卫最强处攻击
    B.战斗中常常中了敌军的埋伏
    C.战斗中常常陷入敌军防卫最强的地方
    D.战斗中常常攻破敌军防卫最强的地方
    6.对“将军壮义之,恐亡夫”一句,翻译正确的是(    )
    A.将军是一个豪壮而很重义气的人,担心如果答应了他的请求,他会战死。
    B.将军认为灌夫此举壮烈且合于正义,但担心军士伤亡太大。
    C.将军钦佩灌夫的胆量,认为此举合于正义,但担心他会战死。
    D.将军认为他很豪壮、讲义气,恐怕这样做会失去他。
    7.对“贵戚诸有热力在己之右,不欲加礼,必陵之”一句,翻译正确的一项是(    )
    A.对许多地位在他之上的贵戚、有势力的人,他都不愿礼敬,且一定要凌辱他们。
    B.凡地位在他之上的贵戚,只要他不想对他们表示尊敬,就一定要压过他们。
    C.许多地位在他之上的贵戚,只要对他不表示尊敬的,就一定要处置他们。
    D.对于那些地位在他之上的贵戚,他一概不想特别礼敬,并且还要凌辱他们。
    8.本文最后引用的民歌,其含意是(    )
    A.灌氏家族盛衰难卜。
    B.灌氏迟早要族灭。
    C.太平时灌氏兴,乱世时灌氏亡。
    D.灌氏的兴亡,关系世事盛衰。

【参考答案】
    1.D.
    2.A.
    3.C.
    4.B.
    5.A.(“坚”名词作名词,“陷”攻击。A.D.两项比较,A.含有主动挑……地方进攻意)
    6.C.(“壮义”作意动
    7.B.(该句陈述的主体都是“灌夫”,而不是“贵戚”,故C.错。A.D.译错“欲”字)
    8.B.(“颍水”是不会“清”的。歌意为“除非颍水变清,灌氏才会平安无事;只要颍是浊的,灌氏就会全家灭亡。”)
    参考译文:
    灌夫将军,是颍阴人氏。他的父亲张孟,曾颍阴侯婴的门客,受到宠受,于是提拔他到了收入二千石谷的地位,所以承蒙灌氏的姓,改姓名为灌孟。吴、楚反叛时,颍阴侯灌何当将军,官为太尉,请灌孟做校尉。灌夫率千人与父亲同样。灌孟年老时,颍阴侯非要请他出战不可,他心中很不快,所以战斗中常常向敌人防卫最强处攻击,就死在吴军之中。军法规定:父子二人都在军队中,有死人的事情,可以随办丧事回家。灌夫不愿随办丧事
    回家,奋勇表态说:“我愿取来吴王若将军的头来,以此报杀父之仇。”于是灌夫穿好铠甲手执长戟,招募军中善战、愿意随同的壮士几十人。军队前进受阻,又跑回来,跑到汉壁,随同的奴仆也都死了,独自一人骑马而归。灌夫身负重伤十余处,恰好有价值万金的良
    药,所以才免一死。灌夫的伤稍稍有好转,又再次向将军请战说:“我非常了解吴国军壁
    中道路的曲折变化,请允许我再次前往。”将军很钦佩灌夫的胆量,又认为此举合于正义,(想答应他)又担心他会战死。于是向太尉汇报,太尉坚决阻止了将军。待吴军大败,灌夫以此名闻天下。灌夫为人刚直好饮酒使性,不喜欢当面奉承人。凡地位在他之上的贵
    戚,只要他不想对他表示尊敬的,就一定要压过他们。凡地位在他以下的人士,愈是贫贱,愈加看重他们。在稠人广众面前,荐举、喜欢下辈人。名士们也因此而日益增多。灌夫不喜欢文学,喜欢侠义的性格,答应的事说了就算数。与他相交往的各种人,无非都是豪杰侠义的人。家产超过几千万,每日里食客几百人,坡地、水塘、田园很大,他的同宗及其宾客们,凭仗权利,在颍川横行。颍川儿童唱道:“除非颍水变清,灌氏家族才会安宁;
    颍水不会变清,灌氏必会全族灭亡。”
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:管仲有疾桓公往问之曰仲父之疾病矣将何以教寡人管仲曰齐鄙人有
  • 下一篇:初,王莽征天下能为兵法者六十三家数百人,并以为军吏;选练武
  • 【推荐文章】

  • 朱穆传

    【原文】 朱穆传 朱穆字公叔。年五岁,便有孝称。父母有病,辄不饮食,差乃复常。及壮...

  • 传是楼记

    【原文】 传是楼记 〔清〕汪琬 昆山徐健庵先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工木为...

  • 邓芝

    【原文】 邓芝 邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也。汉末入蜀,未见知待。芝闻巴...

  • 杜预

    【原文】 杜预 杜预字元凯,京兆杜陵人也。时帝密有灭吴之计,而朝议多违,唯预、羊祜...

  • 古砚说

    【原文】 古砚说 [明]许獬? 余家有古砚,往年得之友人所遗者,受而置之,当一砚之用...

  • 李姬传

    【原文】 李姬传 【清】侯方域 李姬者名香,母贞丽。贞丽有侠气,尝一夜蹲,输千金立...

  • 【最新文章】

  • 游庐山记
  • 游盘山记
  • 游三游洞记
  • 张栻字敬夫,丞相浚子也。以荫补官,辟宣抚司
  • 张释之
  • 张特立字文举,东明人。中泰和进士,为偃师主
  • 送胡叔才序
  • 送秦少章赴临安薄序
  • 送石处士①序
  • 李士谦,字子约,赵郡平棘人也。髫龀丧父,事
  • 李斯
  • 李绅者,本赵人,徙家吴中。元和元年,节度使
  • 谢德权字士衡,福州人。归宋,补殿前承旨。咸
  • 谢方明,陈郡阳夏人。方明随伯父吴兴太守邈在
  • 辛公义