于振海网——于振海的个人博客搜索

南康直节堂记①

发布时间:2016年5月21日  更新时间:2025年4月19日
作者:[宋]苏辙  文章ID:30088  浏览:

【原文】
    南康直节堂记①
    [宋]苏辙
    南康太守听事之东,有堂曰“直节”,朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳,高三寻,而后枝叶附之。岌然如揭太常之旗,如建承露之茎;凛然如公卿大夫高冠长剑立于王廷,有不可犯之色。堂始为军六曹吏所居,杉之阴,府史之所蹲伏,而簿书之所填委,莫知贵也。君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。
    夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者,与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者耶?
    徐君温良泛爱,所居以循吏称,不为皦察之政,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚,散柯布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉乎!封植灌溉,剪伐不至,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕而罢。
    元丰八年正月十四日,眉山苏辙记。
    注:①苏辙作此文时为元丰八年,他因苏轼案牵连而遭贬已有五年,其时应是仍在筠州。筠州虽属江南西路而南康属江南东路,但二者相邻,故与徐望圣有往来。

【问题】
    4.对下列加点词的解释,不正确的一项是(    )
    A.岌然如揭太常之旗    揭:高举
    B.观其所说,而其为人可得也    说:同“悦”
    C.然后委曲随物    委曲:屈曲变弯
    D.有如此杉,特立不倚    特立:与众不同
    5.下列各组加点字意思和用法相同的一项是(    )
    A.府史之所蹲伏
    句读之不知,惑之不解
    B.惟杉能遂其性
    其孰能讥之乎
    C.与竹柏同,而以直过之
    一日之内,一宫之间,而气候不齐
    D.君以客饮于堂上
    久之,能以足音辨人
    6.下列对文意的叙述或对文章的欣赏,不正确的一项是(    )
    A.徐望圣在南康太守听事堂的东面种了八棵又高又直的杉树,并在杉树旁建造了一座厅堂,命名为“直节堂”。
    B.作者认为树木刚生长时,没有不直的,然而经过风吹雨打,或受到岩石的挤压,往往不能保全自己直的本性,只有杉树可以。
    C.“直节”即本文核心所在,作者对杉树的“直节”之性作了由衷的赞美。巨杉之性即刚直豪杰之士的品格。表面状物,实则写人。
    D.文章写堂而写杉,写杉而实写徐望圣,借写徐望圣又将自己的政治品格和人生态度抒发无遗,纡徐曲折,极尽含蓄之妙。
    三、(25分)
    7.把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(9分)
    (1)君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。
    (2)吾欲为直,为直必折,直可为乎?
    (3)庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎

【参考答案】
    4.D(特立:独立,挺立,高高耸立)
    5.C(都是连词,表转折)
    6.A(杉树并非徐望圣所种)
    7.(1)徐君(徐先生)见到这个地方,很是爱惜它,就改建成这座厅堂并命名它为“直节”。
    (2)我想做个品行正直的人,可是做正直的人必然会受到挫折,品行正直的人可以做吗?
    (3)庐山一带的百姓,登上直节堂见到了杉树,就会怀念起像杉树一样品行正直的人,这种怀念大概是(永远)不会停止的吧!
    【参考译文】
    南康太守办公厅的东面,有一座厅堂叫“直节堂”,是朝请大夫徐望圣建造的。庭院里有八棵杉树,长短粗细一样,直得像墨线弹的一样,在二丈多高处开始长有枝叶。这些树高耸的样子就像高高举起的太常旗、像巍巍矗立的承露盘的柱。那种凛然正气又像公卿大夫头戴高高的帽子、身佩长长的宝剑立在朝廷之上,有神圣不可侵犯的神色。这里起初是南康军的各部门官吏住的地方,杉树的树荫底下,是书记们蹲伏在一起办公的场所,簿册文书丢在里面,没有人知道这儿有什么可贵之处。徐君见到这个地方,很是爱惜它,就改建成这座厅堂,而且命名为“直节”。
    树木刚生来时,没有不是直的。不幸经过风吹雨打而弯曲,或受到岩石的挤压,这样才随外物的影响而屈曲变弯,不能保全自己直的本性,即使像竹箭这样的优质、松柏这样的坚贞都免不了这样。只有杉树能顺着它的本性,不用人扶植就能长得很直。活着能傲对冰雪,死后能利用它做栋梁屋宇,都与竹、柏相同,但在躯干挺直这点上却又超过了竹、柏。如拿杉的这种品格要求于人的话,那么,这种人大概就是所谓“不等文王出现就会崛起”的豪杰之士吧!
    徐君性格温和善良,广施仁爱,在他任职的地方,他以奉公守法而受人称赞。他不施行严明苛刻的政令,但行为却保持正直。看看他所喜欢的,就可知道他的为人了。《诗经》说:“君子有才能,所以能继承前人的事业。”直节堂建成之后,徐君与客人在堂上宴饮,一位客人醉醺醺地唱着歌说:“我想做个品行不正的人,可是品行不正的人必然会卑躬屈膝,品行不正的人可以做吗?我想做个品行正直的人,可是做正直的人必然会受到挫折,品行正直的人可以做吗?正像这丛杉树,高高耸立而不偏倚,枝桠伸展,叶片散布,能安然而不危险吗?然而清风吹动衣襟,飞雪洒满庭院,杉树依然颜色不变,您来到树下休息游玩吧!壅土培植灌溉杉树,而不如剪削砍伐,杉树自己并不知道,而要依靠爱树的人呀!庐山一带的百姓,登上直节堂见到了杉树,就会怀念起像杉树一样品行正直的人,这种怀念大概是永远不会终止的吧!”一曲歌终,宴会也就散了。
    元丰八年正月十四日,眉山苏辙记。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:南宫生传
  • 下一篇:南人祖传,秦汉前有洞主吴氏,土人呼为吴洞,取两妻,一妻卒,
  • 【推荐文章】

  • 长安雪下望月记

    【原文】 长安雪下望月记 舒元舆 今年子月月望,长安重雪终日,玉花搅空,舞下散地,...

  • 长清僧

    【原文】 长清僧 【清】蒲松龄 长清僧,道行高洁,年七十余犹健。一日,颠仆不起,寺...

  • 梁彦光

    【原文】 梁彦光 梁彦光字修芝,安定乌氏人也。彦光少有至性,其父每谓昕亲曰:此儿有...

  • 梅花岭记

    【原文】 梅花岭记 全祖望 顺治二年乙酉四月,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集...

  • 叹牛

    【原文】 叹牛 刘禹锡 刘子行其野,有叟牵跛牛于蹊。 偶问焉:何形之瑰欤?何足之病欤...

  • 钓台在浙东,汉严先生隐处也。先生风节,辉映

    【原文】 钓台在浙东,汉严先生隐处也。先生风节,辉映千古,予夙慕之,思得一游为快...

  • 【最新文章】

  • 南人祖传,秦汉前有洞主吴氏,土人呼为吴洞,
  • 姚思廉,字简之,雍州万年人。思廉少受汉史于
  • 耶律隆运,姓韩,名德让,西南面招讨使匡嗣之
  • 耶律屋质,字敌辇。姿简静,有器识,重然诺。
  • 徐稚字孺子,豫章南昌人也。家贫,常自耕稼,
  • 许将,字冲元,福州闽人。举进士第一。欧阳修
  • 许孟容,字公范,京兆长安人。擢进士异等,又
  • 卢钧字子和,系出范阳,徙京兆蓝田。举进士中
  • 鲁恭字仲康,扶风平陵人也。其先出于鲁顷公,
  • 鲁穆,字希文,天台人。永乐四年进士。家居,
  • 燕凤
  • 燕喜亭记
  • 燕照王求士
  • 长安雪下望月记
  • 长清僧