于振海网——于振海的个人博客搜索

岁己未,河朔大旱,镇阳帅自言忧农,督下祈雨甚急。厌禳小数【

发布时间:2016年5月25日  更新时间:2025年4月13日
作者:未知  文章ID:30234  浏览:

【原文】
    岁己未,河朔大旱,镇阳帅自言忧农,督下祈雨甚急。厌禳小数【注】,靡不为之,竟无验。既久,怪诬之说兴,适民家有产白驴者,或指曰:“此旱之由也。是物不死,旱胡得止?”帅闻,以为然。命亟取,将焚之。
    驴见梦于府之属某曰:“冤哉焚也!天祸流行,民自罹之,吾何预焉?若乃水旱之事,岂其所知!祸有存乎天,有因乎人。人者可以自求,而天者可以委之也。救旱之术多矣,盍亦求诸是类乎?求之不得,无所归咎,则存乎天也,委焉而已。不求诸人,不委诸天,以无稽之言,而谓我之愆。杀我而有利于人,吾何爱一死?如其未也,焉用为是以益恶?滥杀不仁,轻信不智,不仁不智,帅胡取焉?吾子,其属也,敢私以诉。”
    某谢而觉,请诸帅而释之。人情初不怿也。未几而雨,则弥月不解,潦溢伤禾,岁卒以空。人无复议驴。
    【注】厌禳:古人祈祷免除灾祸的巫术。小数:小法术。

【问题和参考答案】
    1.写出下列加点词在句中的意思。
    (1)驴见梦于府之属某曰(    )
    (2)人情初不怿也(    )
    (3)弥月不解(    )
    (4)岁卒以空(    )
    答案(1)属下
    (2)愉快(高兴)
    (3)满
    (4)年成
    2.在下列加点的词中,用法相同的两项是(    )
    A.请诸帅而释之
    B.而谓我之愆
    C.未几而雨
    D.某谢而觉
    答案AD
    3.“人无复议驴”的原因是【    】
    答案驴被释放后不久,就下了一个月的雨,事实证明驴不是“旱之由”。
    4.把下列句子译成现代汉语。
    (1)杀我而有利于人,吾何爱一死?
    译文:
    (2)天祸流行,民自罹之,吾何预焉?
    译文:
    答案(1)如果杀了我真的对人有好处,我怎么会吝惜我这条命呢?(2)天灾流行,百姓自然会遭受到祸害,与我有何关系呢?
    5.作者撰写本篇寓言的目的是什么?(用自己的话回答)
    答:
    答案讽刺统治者的无知(轻信无稽之言)和无能(相信封建迷信)。
    【参考译文】
    己未年间,河朔地区大旱,镇阳帅自己说担忧百姓,特别急切地督促下属祈雨。祈祷免除灾祸的巫术和小法术没有不试的,最终还是没有效果。过了一段时间,怪异虚妄的说法就兴起了,恰逢一户人家产下一头白驴,有的人就指着驴说:“它就是天旱的原因。这头驴不死,大旱怎么会停止呢?”镇阳帅听到后,认为说得很对,就下令赶快把驴牵来,将用火烧死它。?
    白驴托梦给帅府属下的一个人说:“烧死我冤枉啊!天灾流行,百姓自然会遭受到祸害,与我有何关系呢?像这些水灾、旱灾的事情,哪里是我能知道的!灾祸有的是上天造成的,有的是人造成的。人造成的灾祸可以自己解决,上天造成的灾祸就听其自然。拯救旱灾的方法这么多,何不求之于这些方法呢?求而得不到,就没有什么好追究的,那么问题在天,就听任天命吧。不求于人,不求于天,凭没有根据的说法,而认为是我的过失。如果杀了我真的对人有好处,我怎么会吝惜我这条命呢?如果不是这样,那么,哪里还用得着用这种方法来增加罪恶呢?滥杀无辜是不仁义的,轻信妄言是不聪明的,不仁义不聪明(的方法)镇阳帅为什么采取呢?你是他的属下,所以我才敢私下冒昧地向你倾诉。”?
    (梦到这件事的)属下道歉谢罪之后就醒了,向镇阳帅请求将白驴释放。人们起初对这样做很不高兴。过了不久,就下起雨来,满一个月不停,水灾毁坏了人们的庄稼,最终也没有收成。从此,人们不再议论白驴的事情了。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:眭夸,一名昶,赵郡高邑人也。祖迈,晋东海王越军谋掾,后没石
  • 下一篇:孙晷,字文度,吴国富春人,昊伏波将军秀之曾孙也。晷为儿童,
  • 【推荐文章】

  • 催科①

    【原文】 催科① [明]江盈科 为令之难,难于催科。催科与抚字②,往往相妨,不能相济...

  • 待漏院①记

    【原文】 待漏院①记 王禹偁 天道不言,而品物亨、岁功成者,何谓也?四时之吏,五行...

  • 雹神

    【原文】 雹神 蒲松龄 王公筠仓莅任楚中,拟登龙虎山谒天师。【及湖,甫登舟,即有一...

  • 钓台在浙东,汉严先生隐处也。先生风节,辉映

    【原文】 钓台在浙东,汉严先生隐处也。先生风节,辉映千古,予夙慕之,思得一游为快...

  • 杜正伦,隋仁寿中与兄正玄、正藏俱以秀才擢弟

    【原文】 杜正伦,隋仁寿中与兄正玄、正藏俱以秀才擢弟。隋代举秀才者止十余人,正伦...

  • 郭解,轵人也,字翁伯,善相人者许负外孙也。

    【原文】 郭解,轵人也,字翁伯,善相人者许负外孙也。解父以任侠,孝文时诛死。解为...

  • 【最新文章】

  • 孙晷,字文度,吴国富春人,昊伏波将军秀之曾
  • 催科①
  • 大公鼎,渤海人,先世籍辽阳率宾县。统和间,
  • 待漏院①记
  • 刘安世
  • 刘秉忠,字仲晦。生而风骨秀异,志气英爽不羁
  • 刘宠,字祖荣,东莱牟平人,齐悼惠王之后也。
  • 赵奢
  • 赵为秦所围,使平原君求救于楚,楚王未肯定从
  • 赵壹字元叔,汉阳西县人也。体貌魁伟,身长九
  • 齐桓公逐白鹿
  • 齐民者,若今言平民也,盖神农为耒耜,以利天
  • 齐湣王既灭宋而骄,欲为天子。燕昭王日夜抚循
  • 杨允恭,汉州绵竹人。家世豪富,允恭少倜傥任
  • 杨最,字殿之,射洪人。正德十二年进士。授工