太尉朱崖公,两出镇于浙右,前任罢日,游甘露寺,因访别于老僧
作者:未知 文章ID:30245 浏览:
【原文】
太尉朱崖公,两出镇于浙右,前任罢日,游甘露寺,因访别于老僧院公曰:“弟子奉诏西行,祗别和尚。”老僧者熟于祗接,至于谈话,多空教①所长,不甚对以他事。由是公怜而敬之。煮茗既终,将欲辞去。公曰:“昔有客遗筇②竹杖一条,聊与师赠别。”亟令取之,须臾而至,其杖虽竹而方,所持向上,节眼须牙,四面对出,天生可爱。且朱崖所宝之物,即可知也。别后不数岁,再领朱方,居三日,复因到院,问前时竹杖何在。曰:“至今宝之。”公请出观之,则老僧规圆而漆之矣!公嗟叹再弥日,自此不复目其僧矣。太尉多蓄古远之物,云是“大宛国人所遗竹,唯此一茎而方者也”。
【注】①空教:佛教。②筇:竹名。
【问题和参考答案】
1.写出下列加点词在文中的意思。
①前任罢日:
②由是公怜而敬之:
③亟令取之:
④至今宝之:
答案:①终止、结束
②喜爱
③赶紧、立即
④把……看作珍宝(像珍宝一样收藏)
2.古代文人素爱竹,且喜以竹自喻。从朱崖公以“方竹”为“所宝之物”,可以推断他所崇尚的是( )
A.廉洁刚正之人
B.喜爱收藏之人
C.高雅清正之人
D.好奇尚巧之人
答案:C
3.把下列句子译成现代不语。
(1)公请出观之,则老僧规圆而漆之矣!
译文:
(2)公嗟吧叹弥日,自此不复目其僧矣。
译文:
答案:(1)朱崖公请(老僧)拿出(竹杖)来观看,结果发现老僧已经把方竹杖削圆并涂上油漆了。
(2)朱崖公反复感叹了一整天,从此不再去看望那个老僧了。
4.老僧“规圆方竹”的做法,为什么使朱崖公改变了对他的态度?
答:
答案:先前朱崖公对他“怜而敬之”,是把他看作一个高雅之人。通过此事,朱崖公发现他原是一个俗人。
5.请用一句话概括本文的寓意。(15字以内)
答:
答案:美,贵在自然天成和与众不同。(符合寓意即可)
【参考译文】
太尉(官职名)朱崖,两次镇守浙右,前次任期结束时,去游览甘露寺,于是去向老僧院公告别说:“我奉诏西行,来与您告别。”老僧对这种告别方式很是精熟,以至于在谈话时,只谈佛教,不言其他。因此,朱崖很喜欢并敬重他。喝茶完毕,朱崖公将要告辞。朱崖公说:“过去有位客人送我一根筇竹杖,姑且与你作为纪念吧。”立即派人去取,一会就拿来了。那根竹杖虽然是竹子做成但是方形的,拿着向上竖起,节眼须牙向四面伸出,天生一副可爱的样子。说是朱崖公的宝物,一看便知。分别后不几年,再领圣旨镇守浙右,过了三天,又来到寺院,问老僧过去赠与的竹杖在哪里。老僧院公回答说:“至今还作为宝物珍藏着。”朱崖公请(老僧)拿出(竹杖)来观看,结果发现老僧已经把方竹杖削圆并涂上油漆了!朱崖公反复感叹了一整天,从此不再去看望那个老僧了。太尉朱崖公多蓄存一些古远之物,据说这拐杖是“大宛国人赠送的竹子,只此一根是方形的”。